Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Isaiah 54:13

In Isaiah 54 of Isaiah.

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Study
Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בָּנַ֖יִךְbanayikhsonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […לִמּוּדֵ֣יlimudeaccustomedלִמּוּדadjective, adjective, masculine, plural, construct — “accustomed”, the of-form, joined to the next wordH3928instructedaccustomed, disciple, learned, taught, used.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וְרַ֖בveravand aboundרַבconjunction, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and abound”, the ordinary formH7227abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude),…שְׁל֥וֹםshelomhealthשָׁלוֹםnoun, common, masculine, singular, construct — “health”, the of-form, joined to the next wordH7965safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace[idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] whol…בָּנָֽיִךְbanayikhsonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […

Jewish translation (JPS 1917)

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

Young’s Literal Translation

And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant [is] the peace of thy sons.

World English Bible

All your children will be taught by Yahweh, and your children’s peace will be great.

Darby Translation

And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.

Douay-Rheims

All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

Jewish Publication Society (1917)

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I will cause all thy sons to be taught of God, and thy children to be in great peace.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς σου διδακτοὺς Θεοῦ, καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Jewish texts of this verse

New Testament Fulfillment and Connections

Quoted in

  • John 6:45John 6:45 · King James VersionIt is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.John 6:45 · King James VersionOpen the Source

    It is written

    It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

See Also

  • Philippians 4:7Philippians 4:7 · King James VersionAnd the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.Philippians 4:7 · King James VersionOpen the Source

    And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

  • John 14:26John 14:26 · King James VersionBut the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.John 14:26 · King James VersionOpen the Source

    But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

  • John 14:27John 14:27 · King James VersionPeace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.John 14:27 · King James VersionOpen the Source

    Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.