King James Version

John 6:45

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὖν) before who here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τοῦ) before Father here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἔστινestinIt isεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “It is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.It isγεγραμμένονgegrammenonwrittenγράφω (graphō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, neuter — “written”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).writtenἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.προφήταιςprophētaisprophetsπροφήτης (prophētēs)noun, dative, plural, masculine — “prophets”, the to- or for-formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.the prophetsΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔσονταιesontaithey shall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “they shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.they shall beπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allδιδακτοὶdidaktoitaughtδιδακτός (didaktos)adjective, nominative, plural, masculine — “taught”, the subject formG1318taught, instructed.This verse uses “taught”.taughtθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of GodπᾶςpasEvery manπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “Every man”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.Every manὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀκούσαςakousasthat hath heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “that hath heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.that hath heardπαρὰparaofπαράpreposition — “of”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατρὸςpatrosFatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “Father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.μαθὼνmathōnto learnμανθάνω (manthanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to learn”, a single actionG3129I learn; with adj. or nouns: I learn to be so and so; with acc. of person who is the object of knowledge; aor. sometimes: to ascertain.This verse uses “learn”.ἔρχεταιerchetaicomethἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “cometh”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.comethπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoἐμέememeἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object formG1473I, the first-person pronoun.me

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.

Young’s Literal Translation

it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;

World English Bible

It is written in the prophets , ‘ They will all be taught by God .’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned , comes to me .

Darby Translation

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one that has heard from the Father [himself], and has learned [of him], comes to me;

Douay-Rheims

It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.

Quotes

Isaiah 54:13 Isaiah 54:13 · King James VersionAnd all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.Isaiah 54:13 · King James VersionOpen the Source
It is written
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Jeremiah 31:34 Jeremiah 31:34 · King James VersionAnd they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.Jeremiah 31:34 · King James VersionOpen the Source
It is written
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.