King James Version

Philippians 4:7

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἡhēwhichὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichεἰρήνηeirēnēpeaceεἰρήνηnoun, nominative, singular, feminine — “peace”, the subject formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑπερέχουσαhuperechousapassethὑπερέχω (huperechō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “passeth”, an ongoing or repeated actionG5242I excel, surpass, am superior.passethπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allνοῦνnoununderstandingνοῦς (nous)noun, accusative, singular, masculine — “understanding”, the object formG3563the mind, the reason, the reasoning faculty, intellect.understandingφρουρήσειphrourēseishall keepφρουρέω (phroureō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall keep”, an action still aheadG5432I guard, keep, as by a military guard.This verse uses “keep”.shall keepτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καρδίαςkardiasheartsκαρδία (kardia)noun, accusative, plural, feminine — “hearts”, the object formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartsὑμῶνhumōnmindsσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “minds”, the of-formG4771you.mindsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.νοήματαnoēmatamindνόημα (noēma)noun, accusative, plural, neuter — “mind”, the object formG3540a thought, purpose, design; the mind; the heart, soul, feelings.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ἐνenthroughἐνpreposition — “through”G1722in, on, among.throughΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Young’s Literal Translation

and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

World English Bible

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Darby Translation

and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.

Douay-Rheims

And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies