King James Version

Philippians 4:8

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.λοιπόνloiponFinallyλοιπός (loipos)adjective, accusative, singular, neuter — “Finally”, the object formG3063finally, from now on, henceforth, beyond that.This verse uses “finally”.Finallyἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenὅσαhosawhatsoever thingsὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “whatsoever things”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoever thingsἐστὶνestinareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areἀληθῆalēthētrueἀληθής (alēthēs)adjective, nominative, plural, neuter — “true”, the subject formG227unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful.This verse uses “true”.trueὅσαhosawhatsoever thingsὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “whatsoever things”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoever thingsσεμνάsemnaare honestσεμνός (semnos)adjective, nominative, plural, neuter — “are honest”, the subject formG4586venerable, honorable, grave, serious, dignified.are honestὅσαhosawhatsoever thingsὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “whatsoever things”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoever thingsδίκαιαdikaiaare justδίκαιος (dikaios)adjective, nominative, plural, neuter — “are just”, the subject formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “just”.are justὅσαhosawhatsoever thingsὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “whatsoever things”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoever thingsἁγνάhagnaare pureἁγνός (hagnos)adjective, nominative, plural, neuter — “are pure”, the subject formG53(originally, in a condition prepared for worship), pure (either ethically, or ritually, ceremonially), chaste.This verse uses “pure”.are pureὅσαhosawhatsoever thingsὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “whatsoever things”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoever thingsπροσφιλῆprosphilēare lovelyπροσφιλής (prosphilēs)adjective, nominative, plural, neuter — “are lovely”, the subject formG4375pleasing, acceptable, grateful.are lovelyὅσαhosawhatsoever thingsὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “whatsoever things”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoever thingsεὔφημαeuphēmaare of good reportεὔφημος (euphēmos)adjective, nominative, plural, neuter — “are of good report”, the subject formG2163well reported of, spoken in a kindly spirit, laudable, reputable.are of good reportεἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, feminine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἀρετὴaretēvirtueἀρετήnoun, nominative, singular, feminine — “virtue”, the subject formG703goodness, a gracious act, virtue, uprightness.This verse uses “virtue”.virtueκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἔπαινοςepainospraiseἔπαινοςnoun, nominative, singular, masculine — “praise”, the subject formG1868commendation, praise, approval.This verse uses “praise”.praiseταῦταtautaon these thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “on these things”, the object formG3778this; he, she, it.on these thingsλογίζεσθεlogizestheto countλογίζομαι (logizomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “to count”, an ongoing or repeated actionG3049I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.This verse uses “count”.

Literal (Young’s Literal Translation)

As to the rest, brethren, as many things as are true, as many as [are] grave, as many as [are] righteous, as many as [are] pure, as many as [are] lovely, as many as [are] of good report, if any worthiness, and if any praise, these things think upon;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things.

Darby Translation

For the rest, brethren, whatsoever things [are] true, whatsoever things [are] noble, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] amiable, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue and if any praise, think on these things.

Douay-Rheims

For the rest, brethren, whatsoever things are true, whatsoever modest, whatsoever just, whatsoever holy, whatsoever lovely, whatsoever of good fame, if there be any virtue, if any praise of discipline, think on these things.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies