King James Version

Philippians 4:6

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μηδὲνmēdenfor nothingμηδείς (mēdeis)adjective, accusative, singular, neuter — “for nothing”, the object formG3367no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.for nothingμεριμνᾶτεmerimnateto worryμεριμνάω (merimnaō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to worry”, an ongoing or repeated actionG3309I am over-anxious; with acc: I am anxious about, distracted; I care for.ἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπαντὶpantievery thingπᾶς (pas)adjective, dative, singular, neuter — “every thing”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.every thingτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.προσευχῇproseuchēby prayerπροσευχήnoun, dative, singular, feminine — “by prayer”, the to- or for-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).This verse uses “prayer”.by prayerκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δεήσειdeēseisupplicationδέησις (deēsis)noun, dative, singular, feminine — “supplication”, the to- or for-formG1162supplication, prayer, entreaty.This verse uses “supplication”.supplicationμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withεὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingεὐχαριστία (eucharistia)noun, genitive, singular, feminine — “thanksgiving”, the of-formG2169thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving.thanksgivingτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αἰτήματαaitēmatarequestsαἴτημα (aitēma)noun, nominative, plural, neuter — “requests”, the subject formG155a petition, request.requestsὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.γνωριζέσθωgnōrizesthōbe made knownγνωρίζω (gnōrizō)verb, present passive imperative, 3rd person singular — “be made known”, an ongoing or repeated actionG1107I make known, declare, know, discover.be made knownπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God

Literal (Young’s Literal Translation)

for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Young’s Literal Translation

for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;

World English Bible

In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Darby Translation

Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;

Douay-Rheims

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies