King James Version

Psalms 62:8

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 62:9.

בִּטְח֘וּbitchvbe boldבָּטַחverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “be bold”, a commandH982figuratively, to trust, be confident or surebe bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.ב֤וֹvvoinב֤וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”inבְכָלvekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עֵ֨תetwhenעֵתnoun, common, both genders, singular, absolute — “when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.עָ֗םampeopleעַםnoun, common, masculine, singular, absolute — “people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.שִׁפְכֽוּshifkhvcastשָׁפַךְverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “cast”, a commandH8210to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl outcast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.לְפָנָ֥יוlefanayvto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…לְבַבְכֶ֑םlevavkhembreastלֵבָבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “breast”, the of-form, joined to the next wordH3824the heart (as the most interior organ);[phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.אֱלֹהִ֖יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.מַחֲסֶהmachasehshelterמַחֲסֶהnoun, common, masculine, singular, absolute — “shelter”, the ordinary formH4268a shelter (literally or figuratively)hope, (place of) refuge, shelter, trust.לָּ֣נוּlanvtoלָּ֣נוּpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “to”toסֶֽלָהselahSelahסֶלָהparticle, interjection — “Selah”H5542suspension (of music), i.e. pauseSelah.

Jewish translation (JPS 1917)

(62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [Selah

Young’s Literal Translation

Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. Selah.

World English Bible

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

Darby Translation

Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah.

Douay-Rheims

Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

Jewish Publication Society (1917)

(62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah

Brenton’s Septuagint (1851), English

Hope in him, all ye congregation of the people; pour out your hearts before him, for God is our helper. Pause.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐλπίσατε ἐπʼ αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ· ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ὁ Θεὸς βοηθὸς ἡμῶν· διάψαλμα.