King James Version

Psalms 62:7

In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 62:8.

עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…אֱ֭לֹהִיםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.יִשְׁעִ֣יyishisafetyיֶשַׁעnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “safety”, the of-form, joined to the next wordH3468liberty, deliverance, prosperitysafety, salvation, saving.וּכְבוֹדִ֑יukhevodiand gloriousכָּבוֹדconjunction, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).צוּרtsuredgeצוּרnoun, common, masculine, singular, construct — “edge”, the of-form, joined to the next wordH6697properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר).עֻזִּ֥יuzistrengthעֹזnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “strength”, the of-form, joined to the next wordH5797strength in various applications (force, security, majesty, praise)boldness, loud, might, power, strength, strong.מַ֝חְסִ֗יmachsishelterמַחֲסֶהnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “shelter”, the of-form, joined to the next wordH4268a shelter (literally or figuratively)hope, (place of) refuge, shelter, trust.בֵּֽאלֹהִֽיםbelohimin Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “in God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.

Jewish translation (JPS 1917)

(62-8) Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Young’s Literal Translation

On God [is] my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

World English Bible

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Darby Translation

With God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in God.

Douay-Rheims

If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:

Jewish Publication Society (1917)

(62-8) Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Brenton’s Septuagint (1851), English

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐπὶ τῷ Θεῷ τὸ σωτήριόν μου, καὶ ἡ δόξα μου· ὁ Θεὸς τῆς βοηθείας μου, καὶ ἡ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ Θεῷ.