King James Version

Jeremiah 33:3

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

קְרָ֥אqeracallקָרָאverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “call”, a commandH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.אֵלַ֖יelayamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).וְאֶעֱנֶ֑ךָּveeenekaand shoutעָנָהconjunction, verb, qal, cohortative, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and shout”, a determination or requestH6030properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announcegive account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter,…וְאַגִּ֧ידָהveagidahand bewrayנָגַדconjunction, verb, hiphil, cohortative, 1st person, common, singular — “and bewray”, a determination or requestH5046properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praisebewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.לְּךָ֛lekhatoלְּךָ֛preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toגְּדֹל֥וֹתgedolotgreatגָּדוֹלadjective, adjective, feminine, plural, absolute — “great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.וּבְצֻר֖וֹתuvetsurotand gatherבָּצַרconjunction, adjective, adjective, feminine, plural, absolute — “and gather”, the ordinary formH1219to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יְדַעְתָּֽםyedatamknowיָדַעverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “know”, a completed actionH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…

Jewish translation (JPS 1917)

Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

Young’s Literal Translation

Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things — thou hast not known them.

World English Bible

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

Darby Translation

Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not.

Douay-Rheims

Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.

Jewish Publication Society (1917)

Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἴσως ἀκούσονται, καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.