King James Version

1 John 5:14

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andαὕτηhautēthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisἐστὶνestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παρρησίαparrēsiaconfidenceπαρρησίαnoun, nominative, singular, feminine — “confidence”, the subject formG3954freedom, openness, especially in speech; boldness, confidence.This verse uses “confidence”.the confidenceἣνhēnthatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “that”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.thatἔχομενechomenwe haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.we haveπρὸςprosinπρόςpreposition — “in”G4314to, towards, with.inαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐάνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifτιtiany thingτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “any thing”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.any thingαἰτώμεθαaitōmethato askαἰτέω (aiteō)verb, present middle subjunctive, 1st person plural — “to ask”, an ongoing or repeated actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.κατὰkataaccordingκατάpreposition — “according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.accordingτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.θέλημαthelēmawillθέλημαnoun, accusative, singular, neuter — “will”, the object formG2307an act of will, will; plur: wishes, desires.This verse uses “will”.willαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀκούειakoueihe hearethἀκούω (akouō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he heareth”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.he hearethἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).us

Literal (Young’s Literal Translation)

And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

Young’s Literal Translation

And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,

World English Bible

This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

Darby Translation

And this is the boldness which we have towards him, that if we ask him anything according to his will he hears us.

Douay-Rheims

And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies