King James Version

Daniel 3:17

If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֵ֣ןhenifהֵןconjunction — “if”H2006lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if(that) if, or, whether.אִיתַ֗יitaythere isאִיתַיparticle, affirmation — “there is”H383properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there isart thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.אֱלָהַ֨נָא֙elahanaGodאֱלָהּnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.דִּֽיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.אֲנַ֣חְנָאanachnaweאֲנַחְנָאpronoun, personal, 1st person, common, plural — “we”H586wewe.פָֽלְחִ֔יןfalechinserveפְּלַחverb, qal, participle, absolute — “serve”, a verb used as a describing wordH6399to serve or worshipminister, serve.יָכִ֖לyakhilbe ableיְכֵלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be able”, an unfinished actionH3202{to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}be able, can, couldest, prevail.לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאlesheyzavutanato deliverשְׁזַבpreposition, verb, shaphel, infinitive construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “to deliver”, the to-form of the verbH7804to leave, i.e. (causatively) freedeliver.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.אַתּ֨וּןatunfurnaceאַתּוּןnoun, common, masculine, singular, construct — “furnace”, the of-form, joined to the next wordH861probably a fire-place, i.e. furnacefurnace.נוּרָ֧אnurafireנוּרnoun, common, both genders, singular, determined, definite article — “fire”, the definite formH5135firefiery, fire.יָקִֽדְתָּ֛אyaqidtaburningיְקַדverb, qal, participle, dual, determined, definite article — “burning”, a verb used as a describing wordH3345{to burn}burning.וּמִןuminand fromמִןconjunction, preposition — “and from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.יְדָ֥ךְyedakhehandיַדnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3028{a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}hand, power.מַלְכָּ֖אmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.יְשֵׁיזִֽבyesheyzivdeliverשְׁזַבverb, shaphel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “deliver”, an unfinished actionH7804to leave, i.e. (causatively) freedeliver.

Jewish translation (JPS 1917)

If our God whom we serve is able to deliver us, He will deliver us from the burning fiery furnace, and out of thy hand, O king.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If it be so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.

Young’s Literal Translation

Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.

World English Bible

If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

Darby Translation

If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.

Douay-Rheims

For behold our God, whom we worship, is able to save us from the furnace of burning fire, and to deliver us out of thy hands, O king.

Jewish Publication Society (1917)

If our God whom we serve is able to deliver us, He will deliver us from the burning fiery furnace, and out of thy hand, O king.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For our God whom we serve is in the heavens, able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will rescue us from thy hands, O king.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἔστι γὰρ Θεὸς ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς, ᾧ ἡμεῖς λατρεύομεν, δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς ἐκ τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης, καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σου βασιλεῦ ῥύσεται ἡμᾶς.