ὅθενhothenWhereforeὅθενconjunction — “Wherefore”G3606(a) whence, from which place, (b) wherefore.This verse uses “wherefore”.Whereforeκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoσῴζεινsōzeinto save themσῴζω (sōzō)verb, present active infinitive — “to save them”, an ongoing or repeated actionG4982I save, heal, preserve, rescue.This verse uses “save”.to save themεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.παντελὲςpantelesuttermostπαντελής (pantelēs)adjective, accusative, singular, neuter — “uttermost”, the object formG3838complete, entire, perfect, through all time.the uttermostδύναταιdunataibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.προσερχομένουςproserchomenousthat comeπροσέρχομαι (proserchomai)verb, present middle participle, accusative, plural, masculine — “that come”, an ongoing or repeated actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).that comeδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.πάντοτεpantoteseeing he everπάντοτεadverb — “seeing he ever”G3842always, at all times, ever.seeing he everζῶνzōnlivethζάω (zaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “liveth”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.livethεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐντυγχάνεινentunchaneinto make intercessionἐντυγχάνω (entunchanō)verb, present active infinitive — “to make intercession”, an ongoing or repeated actionG1793(a) I meet, encounter, hence: (b) I call (upon), make a petition, make suit, supplication.make intercessionὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them
Literal (Young’s Literal Translation)
whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God — ever living to make intercession for them.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Young’s Literal Translation
whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God — ever living to make intercession for them.
World English Bible
Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.
Darby Translation
Whence also he is able to save completely those who approach by him to God, always living to intercede for them.
Douay-Rheims
Whereby he is able also to save for ever them that come to God by him; always living to make intercession for us.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Zephaniah 3:17Zephaniah 3:17 · King James VersionThe LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.Zephaniah 3:17 · King James VersionOpen the Source
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Isaiah 59:1Isaiah 59:1 · King James VersionBehold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:Isaiah 59:1 · King James VersionOpen the Source
Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
Daniel 3:17Daniel 3:17 · King James VersionIf it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.Daniel 3:17 · King James VersionOpen the Source
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy