King James Version

Romans 11:26

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before He will here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soπᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἸσραὴλisraēlIsraelἸσραήλnoun, nominative, singular, masculine — “Israel”, the subject formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.Israelσωθήσεταιsōthēsetaishall be savedσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be saved”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.shall be savedκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asγέγραπταιgegraptaiit is writtenγράφω (graphō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “it is written”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).it is writtenἭξειhēxeiThere shall comeἥκω (hēkō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “There shall come”, an action still aheadG2240I have come, am present, have arrived.There shall comeἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofΣιὼνsiōnSionΣιώνnoun, genitive, singular, feminine — “Sion”, the of-formG4622Zion, the hill; used for Jerusalem or heaven.Sionὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ῥυόμενοςrhuomenosDelivererῥύομαι (rhuomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “Deliverer”, an ongoing or repeated actionG4506I rescue, deliver (from danger or destruction).the Delivererἀποστρέψειapostrepseishall turn awayἀποστρέφω (apostrephō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall turn away”, an action still aheadG654I turn away, pervert, remove; I restore, replace; mid: I desert, reject.This verse uses “turn away”.shall turn awayἀσεβείαςasebeiasungodlinessἀσέβεια (asebeia)noun, accusative, plural, feminine — “ungodliness”, the object formG763impiety, irreverence, ungodliness, wickedness.ungodlinessἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἸακώβiakōbJacobἸακώβnoun, genitive, singular, masculine — “Jacob”, the of-formG2384(Hebrew), Jacob, (a) the patriarch, son of Isaac, (b) father of Joseph, the husband of Mary.Jacob

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, 'There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:

Young’s Literal Translation

and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, 'There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,

World English Bible

and so all Israel will be saved. Even as it is written, “There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.

Darby Translation

and so all Israel shall be saved. According as it is written, The deliverer shall come out of Zion; he shall turn away ungodliness from Jacob.

Douay-Rheims

And so all Israel should be saved, as it is written: There shall come out of Sion, he that shall deliver, and shall turn away ungodliness from Jacob.

Quotes

Isaiah 59:20 Isaiah 59:20 · King James VersionAnd the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.Isaiah 59:20 · King James VersionOpen the Source
as it is written
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
Isaiah 59:21 Isaiah 59:21 · King James VersionAs for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.Isaiah 59:21 · King James VersionOpen the Source
as it is written
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.