King James Version

Psalms 95:7

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּ֘יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…ה֤וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.אֱלֹהֵ֗ינוּeloheynvGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.וַאֲנַ֤חְנוּvaanachnvand weאֲנַחְנוּconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, plural — “and we”H587weourselves, us, we.עַ֣םampeopleעַםnoun, common, masculine, singular, construct — “people”, the of-form, joined to the next wordH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.מַ֭רְעִיתוֹmaritvoflockמִרְעִיתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “flock”, the of-form, joined to the next wordH4830pasturage; concretely, a flockflock, pasture.וְצֹ֣אןvetsonand flockצֹאןconjunction, noun, common, both genders, singular, construct — “and flock”, the of-form, joined to the next wordH6629a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)(small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).יָד֑וֹyadvohandיָדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […הַ֝יּ֗וֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…אִֽםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…בְּקֹל֥וֹbeqolvoin soundקוֹלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in sound”, the of-form, joined to the next wordH6963a voice or sound[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.תִשְׁמָֽעוּtishmavhearשָׁמַעverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “hear”, an unfinished actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…

Jewish translation (JPS 1917)

For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!

Young’s Literal Translation

For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,

World English Bible

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

Darby Translation

For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,

Douay-Rheims

Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:

Jewish Publication Society (1917)

For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!

Brenton’s Septuagint (1851), English

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ·

Quoted in

Hebrews 3:15 Hebrews 3:15 · King James VersionWhile it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.Hebrews 3:15 · King James VersionOpen the Source
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Hebrews 3:7 Hebrews 3:7 · King James VersionWherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,Hebrews 3:7 · King James VersionOpen the Source
as the Holy Ghost saith
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
Hebrews 4:7 Hebrews 4:7 · King James VersionAgain, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.Hebrews 4:7 · King James VersionOpen the Source
as it is said
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.