King James Version

Hebrews 3:15

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνenWhileἐνpreposition — “While”G1722in, on, among.Whileτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λέγεσθαιlegesthaito it is saidλέγω (legō)verb, present passive infinitive — “to it is said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.it is saidΣήμερονsēmeronTo dayσήμερονadverb — “To day”G4594today, now.To dayἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φωνῆςphōnēsvoiceφωνή (phōnē)noun, genitive, singular, feminine — “voice”, the of-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀκούσητεakousēteto hearἀκούω (akouō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “to hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.Μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notσκληρύνητεsklērunēteto hardenσκληρύνω (sklērunō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “to harden”, a single actionG4645I harden, make hard, make stubborn.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καρδίαςkardiasheartsκαρδία (kardia)noun, accusative, plural, feminine — “hearts”, the object formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartsὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.παραπικρασμῷparapikrasmōprovocationπαραπικρασμός (parapikrasmos)noun, dative, singular, masculine — “provocation”, the to- or for-formG3894a provocation, irritation, rebellion.the provocation

Literal (Young’s Literal Translation)

in its being said, 'To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.

Young’s Literal Translation

in its being said, 'To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'

World English Bible

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”

Darby Translation

in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;

Douay-Rheims

While it is said, Today if you shall hear his voice, harden not your hearts, as in that provocation.

Quotes

Psalms 95:7 Psalms 95:7 · King James VersionFor he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,Psalms 95:7 · King James VersionOpen the Source
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Psalms 95:8 Psalms 95:8 · King James VersionHarden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:Psalms 95:8 · King James VersionOpen the Source
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.