King James Version

Jeremiah 32:17

Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲהָהּ֮ahahalasאֲהָהּparticle, interjection — “alas”H162Oh!ah, alas.אֲדֹנָ֣יadonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.יְהוִה֒yehviGodיְהֹוִהnoun, proper name — “God”H3069{YHWH}God.הִנֵּ֣הhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.אַתָּ֣הatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.עָשִׂ֗יתָasitadoעָשָׂהverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַשָּׁמַ֨יִם֙hashamayimthe heavenשָׁמַיִםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the heaven”, the ordinary formH8064the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)air, [idiom] astrologer, heaven(-s).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָאָ֔רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.בְּכֹֽחֲךָ֙bekhochakhain forceכֹּחַpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in force”, the of-form, joined to the next wordH3581vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizardability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.הַגָּד֔וֹלhagadolthe greatגָּדוֹלdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.וּבִֽזְרֹעֲךָ֖uvizroakhaand in armזְרוֹעַconjunction, preposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and in arm”, the of-form, joined to the next wordH2220the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, forcearm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength.הַנְּטוּיָ֑הhantuyahthe spreadנָטָהdefinite article, verb, qal, passive participle, absolute — “the spread”, a verb used as a describing wordH5186to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application[phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, o…לֹֽאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יִפָּלֵ֥אyipaleseparateפָּלָאverb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “separate”, an unfinished actionH6381properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderfulaccomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things,…מִמְּךָ֖mimkhafromמִןpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).דָּבָֽרdavarcauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…

Jewish translation (JPS 1917)

'Ah Lord GOD! behold, Thou hast made the heaven and the earth by Thy great power and by Thy outstretched arm; there is nothing too hard for Thee;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,

Young’s Literal Translation

'Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:

World English Bible

“Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.

Darby Translation

Alas, Lord Jehovah! Behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and stretched-out arm; there is nothing too hard for thee:

Douay-Rheims

Alas, alas, alas, O Lord God, behold thou hast made heaven and earth by thy great power, and thy stretched out arm: no word shall be hard to thee:

Jewish Publication Society (1917)

'Ah Lord GOD! behold, Thou hast made the heaven and the earth by Thy great power and by Thy outstretched arm; there is nothing too hard for Thee;

Brenton’s Septuagint (1851), English

So I took the cup out of the Lord's hand, and caused the nations to whom the Lord sent me to drink:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔλαβον τὸ ποτήριον ἐκ χειρὸς Κυρίου, καὶ ἐπότισα τὰ ἔθνη, πρὸς ἃ ἀπέστειλέ με Κύριος πρὸς αὐτὰ,