Article
Was the Bible Corrupted?
No. The Qur’an accuses some people of distorting words and of writing scripture by hand. Early reports still describe a Torah brought in and read.
No. The Bible was not replaced by a different book. The Qur’an speaks of people distorting words, writing a book with their own hands and calling it from God, and forgetting a portion of what they were reminded of. Early reports also describe a Torah still brought into a room and read. Those are not all the same kind of fault.
Key Points
- Qur’an 2:75Qur’an 2:75 · Saheeh International
Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing?
Qur’an 2:75 · Saheeh InternationalOpen the Source, Qur’an 4:46Qur’an 4:46 · Saheeh InternationalAmong the Jews are those who distort words from their [proper] places [i.e., usages] and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Rāʿinā," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allāh has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.
Qur’an 4:46 · Saheeh InternationalOpen the Source, and Qur’an 5:13Qur’an 5:13 · Saheeh InternationalSo for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hardened. They distort words from their [proper] places [i.e., usages] and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allāh loves the doers of good.
Qur’an 5:13 · Saheeh InternationalOpen the Source say a party distorted words from their places. - Qur’an 2:79Qur’an 2:79 · Saheeh International
So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allāh," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
Qur’an 2:79 · Saheeh InternationalOpen the Source and Qur’an 3:78Qur’an 3:78 · Saheeh InternationalAnd indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allāh," but it is not from Allāh. And they speak untruth about Allāh while they know.
Qur’an 3:78 · Saheeh InternationalOpen the Source speak of writing a book with their own hands, or twisting tongues, and saying “This is from Allāh.” - Qur’an 6:34Qur’an 6:34 · Saheeh International
And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e., decrees] of Allāh. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.
Qur’an 6:34 · Saheeh InternationalOpen the Source, Qur’an 6:115Qur’an 6:115 · Saheeh InternationalAnd the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.
Qur’an 6:115 · Saheeh InternationalOpen the Source, Qur’an 10:64Qur’an 10:64 · Saheeh InternationalFor them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.
Qur’an 10:64 · Saheeh InternationalOpen the Source, and Qur’an 18:27Qur’an 18:27 · Saheeh InternationalAnd recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.
Qur’an 18:27 · Saheeh InternationalOpen the Source say no one can change the words of God. - Sahih al-Bukhari 7363Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin Khan
Narrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, "Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur'an) which has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!"
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source reports Ibn Abbas: the People of the Scripture changed their scripture and wrote it with their own hands. - Sahih al-Bukhari 7362Sahih al-Bukhari 7362 · Muhammad Muhsin Khan
Narrated Abu Huraira: The people of the Book used to read the Torah in Hebrew and then explain it in Arabic to the Muslims. Allah's Messenger (ﷺ) said (to the Muslims). "Do not believe the people of the Book, nor disbelieve them, but say, 'We believe in Allah and whatever is revealed to us, and whatever is revealed to you.' "
Sahih al-Bukhari 7362 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source and Sahih al-Bukhari 7543Sahih al-Bukhari 7543 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Ibn `Umar: A Jew and Jewess were brought to the Prophet (ﷺ) on a charge of committing an illegal sexual intercourse. The Prophet (ﷺ) asked the Jews, "What do you (usually) do with them?" They said, "We blacken their faces and disgrace them." He said, "Bring here the Torah and recite it, if you are truthful." They (fetched it and) came and asked a one-eyed man to recite. He went on reciting till he reached a portion on which he put his hand. The Prophet (ﷺ) said, "Lift up your hand!" He lifted his hand up and behold, there appeared the verse of Ar-Rajm (stoning of the adulterers to death). Then he said, "O Muhammad! They should be stoned to death but we conceal this Divine Law among ourselves." Then the Prophet (ﷺ) ordered that the two sinners be stoned to death and, and they were stoned to death, and I saw the man protecting the woman from the stones. (See Hadith No. 809, Vol. 8)
Sahih al-Bukhari 7543 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source describe the People of the Book reading the Torah in Hebrew, including a stoning verse that was found and read. - Sunan Abi Dawud 4449Sunan Abi Dawud 4449 · sunnah.com English
Narrated Abdullah Ibn Umar: A group of Jews came and invited the Messenger of Allah (ﷺ) to Quff. So he visited them in their school. They said: AbulQasim, one of our men has committed fornication with a woman; so pronounce judgment upon them. They placed a cushion for the Messenger of Allah (ﷺ) who sat on it and said: Bring the Torah. It was then brought. He then withdrew the cushion from beneath him and placed the Torah on it saying: I believed in thee and in Him Who revealed thee. He then said: Bring me one who is learned among you. Then a young man was brought. The transmitter then mentioned the rest of the tradition of stoning similar to the one transmitted by Malik from Nafi'(No. 4431).
Sunan Abi Dawud 4449 · sunnah.com EnglishOpen the Source is the report in which a Torah is brought. A hidden line or a twisted reading is a different claim from a Bible whose text is gone. - Whether the Qur’an treats those books as still in hand is Does the Qur’an confirm the Bible Christians read today?.
Was the Bible Corrupted?
The usual Muslim answer is that it was. The Arabic word in the discussion is tahrif, the noun from the verb the Qur’an uses when it says people distort words from their places. One view is that the text was swapped and the original is gone. That is not the only way the Qur’an and the early reports talk. This page quotes both. Whether the Qur’an treats the earlier books as present and still authoritative is What Does the Qur’an Say About the Bible?.
Does the Qur’an Say the Bible Was Corrupted?
It accuses some people of distorting words, twisting speech, hiding or forgetting part of what they were given, and writing their own pages and calling them God’s. The verses are quoted in the next section. They also keep talking as if the Scripture is still there to be twisted away from. That is why Muslims who say the meaning was corrupted, and Muslims who say the text was corrupted, can both point at the same surahs. The verses are not one modern theory with one conclusion.
Is There Proof the Bible Was Changed?
The proof Muslims cite is those verses and Sahih al-Bukhari 7363Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, "Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur'an) which has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!"
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source, where Ibn Abbas says the People of the Scripture changed their scripture and wrote it with their own hands. The same collection also records a Torah read in Hebrew and a stoning verse uncovered on the page. A changed reading, a hidden line, and a Bible whose text is gone are three different claims. The Christian answer below asks for the passage, the century, and the copy.
What Muslims Say
Many Muslims say Jews and Christians changed the wording of the Torah and the Gospel. The proof texts are the verses about distorting words, writing “scripture” with their own hands, and forgetting a portion of what they were reminded of. Sahih al-Bukhari 7363Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, "Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur'an) which has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!"
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source is then cited for Ibn Abbas: the People of the Scripture changed their scripture, distorted it, and wrote it with their own hands.
A second account, also Muslim, says the books themselves were not erased. What went wrong was concealment, misreading, or explaining the text in a way that hid its meaning. On this account the Torah could still be brought into a room and read, and the fault was a hand over a verse, or a tongue twisting a sentence, not a Bible that no longer existed. Both accounts appeal to early material. Neither account is the only reading of the surahs.
What the Qur’an Says
Saheeh International is the translation. Brackets are the translators’ words.
Qur’an 2:75Qur’an 2:75 · Saheeh InternationalDo you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing?
Qur’an 2:75 · Saheeh InternationalOpen the Source (1) speaks of a party who heard God’s words and then distorted them after they had understood them:
Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing?
Qur’an 2:75 · Saheeh International
The distortion comes after understanding. Saheeh International glosses “it” as the Torah. The verse says a party did this, not that every copy in the world was replaced.
Qur’an 2:79Qur’an 2:79 · Saheeh InternationalSo woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allāh," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
Qur’an 2:79 · Saheeh InternationalOpen the Source is the verse that sounds most like forged writing:
So woe to those who write the “scripture” with their own hands, then say, “This is from Allāh,” in order to exchange it for a small price.
People wrote something, called it from God, and sold it. That is a real charge of false scripture. It describes people producing a text and marketing it. It does not, by itself, say that the Torah already in circulation was edited until Moses’ book disappeared.
Qur’an 3:78Qur’an 3:78 · Saheeh InternationalAnd indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allāh," but it is not from Allāh. And they speak untruth about Allāh while they know.
Qur’an 3:78 · Saheeh InternationalOpen the Source locates the trick in the mouth:
And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture.
They alter the Scripture with their tongues so a hearer will think the spoken words are in the book. The contrast only works if there is a Scripture the spoken words are not actually from.
Qur’an 4:46Qur’an 4:46 · Saheeh InternationalAmong the Jews are those who distort words from their [proper] places [i.e., usages] and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Rāʿinā," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allāh has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.
Qur’an 4:46 · Saheeh InternationalOpen the Source and Qur’an 5:13Qur’an 5:13 · Saheeh InternationalSo for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hardened. They distort words from their [proper] places [i.e., usages] and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allāh loves the doers of good.
Qur’an 5:13 · Saheeh InternationalOpen the Source use the phrase about distorting words from their places. Saheeh International glosses that as “usages.”
Among the Jews are those who distort words from their [proper] places [i.e., usages] and say, “We hear and disobey” and “Hear but be not heard” and “Rāʿinā,” twisting their tongues and defaming the religion.
The examples in 4:46 are spoken twists: “We hear and disobey,” and a word used as an insult. Qur’an 5:41Qur’an 5:41 · Saheeh InternationalO Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say, "We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews. [They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. They distort words beyond their [proper] places [i.e., usages], saying, "If you are given this, take it; but if you are not given it, then beware." But he for whom Allāh intends fitnah - never will you possess [power to do] for him a thing against Allāh. Those are the ones for whom Allāh does not intend to purify their hearts. For them in this world is disgrace, and for them in the Hereafter is a great punishment.
Qur’an 5:41 · Saheeh InternationalOpen the Source is the same family of complaint. They “distort words beyond their [proper] places,” and they shop for a judgment: if you are given this, take it; if you are not, beware. Qur’an 5:13Qur’an 5:13 · Saheeh InternationalSo for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hardened. They distort words from their [proper] places [i.e., usages] and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allāh loves the doers of good.
Qur’an 5:13 · Saheeh InternationalOpen the Source adds that they have forgotten a portion of what they were reminded of. Forgetting a portion is a moral and practical loss. The same verse still speaks of a few who are excepted, and it tells Muhammad to pardon them. It is not a report that the book was withdrawn from the earth.
Read as a set, these verses accuse some people of distorting words, twisting speech, hiding or forgetting part of what they were given, and writing their own pages and calling them God’s. They also keep talking as if the Scripture is still there to be twisted away from. That is why one Muslim account says the meaning was corrupted and the text remained, and another says the text itself was corrupted. Both can point at this surah. The verses are not a single modern theory with one conclusion. The examples in Qur’an 4:46Qur’an 4:46 · Saheeh InternationalAmong the Jews are those who distort words from their [proper] places [i.e., usages] and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Rāʿinā," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allāh has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.
Qur’an 4:46 · Saheeh InternationalOpen the Source are spoken lines, “We hear and disobey” and “Rāʿinā,” while the book is still the thing the tongue is twisting away from.
What Early Reports Say
Sahih al-Bukhari 7363Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, "Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur'an) which has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!"
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source (2) is the report on the textual side. Muhammad Muhsin Khan’s translation:
Narrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, “Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur’an) which has been revealed to Allah’s Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, ‘It is from Allah,’ to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!”
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin Khan
Ibn Abbas, as Bukhari records him, says the People of the Scripture changed their scripture and distorted it, and wrote scripture with their own hands. A Muslim who cites this hadith for textual change is citing a real report. The words are “changed” and “wrote.” They are not the sentence “they misunderstood a verse.”
The same collection also records reports in which the Torah is present and readable. Sahih al-Bukhari 7362Sahih al-Bukhari 7362 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Abu Huraira: The people of the Book used to read the Torah in Hebrew and then explain it in Arabic to the Muslims. Allah's Messenger (ﷺ) said (to the Muslims). "Do not believe the people of the Book, nor disbelieve them, but say, 'We believe in Allah and whatever is revealed to us, and whatever is revealed to you.' "
Sahih al-Bukhari 7362 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source (3):
The people of the Book used to read the Torah in Hebrew and then explain it in Arabic to the Muslims.
The caution is about their explanation. The Torah is being read in Hebrew. Sahih al-Bukhari 7543Sahih al-Bukhari 7543 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Ibn `Umar: A Jew and Jewess were brought to the Prophet (ﷺ) on a charge of committing an illegal sexual intercourse. The Prophet (ﷺ) asked the Jews, "What do you (usually) do with them?" They said, "We blacken their faces and disgrace them." He said, "Bring here the Torah and recite it, if you are truthful." They (fetched it and) came and asked a one-eyed man to recite. He went on reciting till he reached a portion on which he put his hand. The Prophet (ﷺ) said, "Lift up your hand!" He lifted his hand up and behold, there appeared the verse of Ar-Rajm (stoning of the adulterers to death). Then he said, "O Muhammad! They should be stoned to death but we conceal this Divine Law among ourselves." Then the Prophet (ﷺ) ordered that the two sinners be stoned to death and, and they were stoned to death, and I saw the man protecting the woman from the stones. (See Hadith No. 809, Vol. 8)
Sahih al-Bukhari 7543 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source (4) is the report of a Torah brought for a case of adultery. A reader covers a place with his hand. Muhammad tells him to lift it. The English continues:
The Prophet (ﷺ) said, “Lift up your hand!” He lifted his hand up and behold, there appeared the verse of Ar-Rajm (stoning of the adulterers to death).
The verse appears when the hand moves. The man says they conceal the ruling among themselves. Concealment is the charge in the report, and the text is still on the page. Sunan Abi Dawud 4449Sunan Abi Dawud 4449 · sunnah.com EnglishNarrated Abdullah Ibn Umar: A group of Jews came and invited the Messenger of Allah (ﷺ) to Quff. So he visited them in their school. They said: AbulQasim, one of our men has committed fornication with a woman; so pronounce judgment upon them. They placed a cushion for the Messenger of Allah (ﷺ) who sat on it and said: Bring the Torah. It was then brought. He then withdrew the cushion from beneath him and placed the Torah on it saying: I believed in thee and in Him Who revealed thee. He then said: Bring me one who is learned among you. Then a young man was brought. The transmitter then mentioned the rest of the tradition of stoning similar to the one transmitted by Malik from Nafi'(No. 4431).
Sunan Abi Dawud 4449 · sunnah.com EnglishOpen the Source (5) has the Torah brought, placed on a cushion, and answered with “I believed in thee and in Him Who revealed thee.” The fuller wording is on the confirmation page.
Early Muslim material, then, includes Ibn Abbas’s strong sentence about changing and writing, and reports in which the Torah is carried in, read, and trusted as revealed. Quoting only the second set leaves out 7363. Quoting only 7363 leaves out the reports in which the book is still a book.
The Bible and Trinitarian Christianity Compared
The plain sense of each text stands. Some people did twist words. Some people did write pages and call them scripture. The Bible’s own prophets accuse Israel of mishandling God’s word. It is not a history of the manuscript tradition. A party that distorts words from their places, a tongue that makes you think something is in the book when it is not, and a hand laid over a line are all faults that require the book.
Historic Trinitarian Christianity confesses that the books the church received — the Law, the Prophets, the Writings, the Gospels, and the apostolic letters — were not replaced by a different Bible between Jesus and Muhammad, or after. John 1:1John 1:1 · King James VersionIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:1 · King James VersionOpen the Source says the Word was God. The Greek words are logos, word, and theos, God, with eimi, the verb the King James renders “was.” John 20:28John 20:28 · King James VersionAnd Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.
John 20:28 · King James VersionOpen the Source records Thomas calling the risen Jesus Lord and God. That confession is The Trinity, the deity of Christ, and What Does the Bible Say About Salvation?. The Qur’an’s charge against a party who distort words does not replace it.
Communities that did not share a pope or a printing press were already reading those books in more than one language. Where copyists differed, the differences are studied in the open, and Christian Bibles say so when a line is uncertain. That is the opposite of a hidden original. The charge that matters is a specific one: show the passage that was not in the Torah or the Gospel the Qur’an tells people to uphold, and show the edition that put it there. A general claim that the book was corrupted does not name the verse, the century, or the copy.
Does the Qur’an confirm the Bible Christians read today? is the other half. The Qur’an tells the People of the Gospel to judge by the Gospel, and it tells a doubter to ask people who have been reading the earlier Scripture. Those orders sit in the same book as the tahrif verses. Those orders, set beside the Gospel the Qur’an contradicts, are the Islamic dilemma. Is the Bible True? is the manuscript question on its own page.
Has the Bible Been Changed?
The Qur’an and Sahih al-Bukhari 7363Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, "Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur'an) which has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!"
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source charge people with changing scripture and with writing it by hand. The same collection records a Torah still read in Hebrew, and a stoning verse uncovered when a hand moved. A changed reading, a hidden line, and a book that no longer exists are three claims. Where copies of the New Testament differ, the difference is named on the verse page. How Many New Testament Manuscripts Are There? and What Are the Dead Sea Scrolls and Why Do They Matter? are that record.
What Does the Qur’an Say About Christians?
Qur’an 5:82Qur’an 5:82 · Saheeh InternationalYou will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allāh; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
Qur’an 5:82 · Saheeh InternationalOpen the Source (6), in Saheeh International, names the people who say they are Christians:
You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allāh; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, “We are Christians.” That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
Qur’an 5:82 · Saheeh International
The same book tells the People of the Gospel to judge by the Gospel. That order, and what the Qur’an says about Jesus, are Does the Qur’an Confirm the Bible? and Is Jesus Mentioned in the Qur’an?.
Why Is Matthew 17:21 Missing From Some Bibles?
Matthew 17:21Matthew 17:21 · King James VersionHowbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Matthew 17:21 · King James VersionOpen the Source is in the King James Version this site prints. Which Bible Translation Is Most Accurate? explains that the critical Greek text omits that sentence and records the Textus Receptus wording beside the omission, while Mark 9:29Mark 9:29 · King James VersionAnd he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Mark 9:29 · King James VersionOpen the Source keeps the fasting line. A sentence present in one edition and absent in another is a difference between copies. It is not a report that the Gospel was withdrawn from the earth. Does the Bible Contradict Itself? and When Were the Gospels Written? walk the same verse.
What Books Do Some Bibles Add?
What Bible Do Catholics Use? names seven books the Protestant canon of sixty-six does not: Tobit, Judith, Wisdom of Solomon, Sirach, Baruch, 1 Maccabees, and 2 Maccabees. Orthodox lists are longer than that seven. How Was the Bible Canon Decided, and What Is the Apocrypha? names the class and what Trent and the Westminster Confession say about the list. The tahrif verses do not name that list.
Common Objections
No one can change God’s words, so how can Muslims say the Bible was changed? Qur’an 6:115Qur’an 6:115 · Saheeh InternationalAnd the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.
Qur’an 6:115 · Saheeh InternationalOpen the Source says, “None can alter His words.” Qur’an 18:27Qur’an 18:27 · Saheeh InternationalAnd recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.
Qur’an 18:27 · Saheeh InternationalOpen the Source says, “There is no changer of His words.” Qur’an 6:34Qur’an 6:34 · Saheeh InternationalAnd certainly were messengers denied before you, but they were patient over the denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e., decrees] of Allāh. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.
Qur’an 6:34 · Saheeh InternationalOpen the Source and Qur’an 10:64Qur’an 10:64 · Saheeh InternationalFor them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.
Qur’an 10:64 · Saheeh InternationalOpen the Source say none can alter God’s words, and Saheeh International glosses “words” there as “decrees.” Muslims often take 6:34 and 10:64 as God’s decrees rather than as every previous book, and they take Qur’an 15:9Qur’an 15:9 · Saheeh InternationalIndeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.
Qur’an 15:9 · Saheeh InternationalOpen the Source as a promise about the Qur’an in particular: “Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.” That reading should be stated. It is also fair to notice that 6:115 and 18:27 are broader on their face, and that the Qur’an has already called the Torah and the Gospel guidance and a place of God’s judgment. If those books are God’s words, “none can alter His words” is a hard verse to put next to a lost Bible. Christians say the same kind of thing in their own scriptures: God’s word stands. They do not need the Qur’an to prove it. They do ask Muslims not to quote 15:9 as if it cancelled 5:43–47.
Ibn Abbas settled it: the book was changed. Sahih al-Bukhari 7363Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanNarrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, "Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur'an) which has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!"
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source should be quoted, not dodged. It does not erase Bukhari’s reports of a Torah read in Hebrew and a verse uncovered on the page. Ibn Abbas is also giving a reason not to take the People of the Book as teachers over the Qur’an. The sentence about writing scripture with their own hands matches Qur’an 2:79Qur’an 2:79 · Saheeh InternationalSo woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allāh," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
Qur’an 2:79 · Saheeh InternationalOpen the Source, which is about a false document, not a dated edition of Deuteronomy.
The Gospels were written by unknown later editors. That is a different argument from these verses. The Injil page asks what book the Qur’an is talking about. The Christian texts themselves are quoted on the resurrection of Jesus and the deity of Christ.
Christians changed the Bible at a council. These Qur’an verses do not mention a council. They mention tongues, places of words, a forgotten portion, and people writing a scripture by hand. A council claim needs its own evidence. It is not what 4:46 describes. Which books the churches count, and what Trent and the Westminster Confession say about that list, is How Was the Bible Canon Decided, and What Is the Apocrypha?.
Keep Reading
References
- Qur'an, 2:75; 2:79; 3:78; 4:46; 5:13; 5:41; 6:34; 6:115; 10:64; 15:9; 18:27Qur’an 2:75 · Saheeh International
Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing?
Qur’an 2:75 · Saheeh InternationalOpen the Source (Saheeh International, as published on Quran.com. Words in square brackets are part of that translation.) - Sahih al-Bukhari, 7363Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin Khan
Narrated Ubaidullah: Ibn `Abbas said, "Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur'an) which has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!"
Sahih al-Bukhari 7363 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source (English translation by Muhammad Muhsin Khan. Ibn Abbas on the People of the Scripture changing their book.) - Sahih al-Bukhari, 7362Sahih al-Bukhari 7362 · Muhammad Muhsin Khan
Narrated Abu Huraira: The people of the Book used to read the Torah in Hebrew and then explain it in Arabic to the Muslims. Allah's Messenger (ﷺ) said (to the Muslims). "Do not believe the people of the Book, nor disbelieve them, but say, 'We believe in Allah and whatever is revealed to us, and whatever is revealed to you.' "
Sahih al-Bukhari 7362 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source (English translation by Muhammad Muhsin Khan. The People of the Book reading the Torah in Hebrew.) - Sahih al-Bukhari, 7543Sahih al-Bukhari 7543 · Muhammad Muhsin Khan
Narrated Ibn `Umar: A Jew and Jewess were brought to the Prophet (ﷺ) on a charge of committing an illegal sexual intercourse. The Prophet (ﷺ) asked the Jews, "What do you (usually) do with them?" They said, "We blacken their faces and disgrace them." He said, "Bring here the Torah and recite it, if you are truthful." They (fetched it and) came and asked a one-eyed man to recite. He went on reciting till he reached a portion on which he put his hand. The Prophet (ﷺ) said, "Lift up your hand!" He lifted his hand up and behold, there appeared the verse of Ar-Rajm (stoning of the adulterers to death). Then he said, "O Muhammad! They should be stoned to death but we conceal this Divine Law among ourselves." Then the Prophet (ﷺ) ordered that the two sinners be stoned to death and, and they were stoned to death, and I saw the man protecting the woman from the stones. (See Hadith No. 809, Vol. 8)
Sahih al-Bukhari 7543 · Muhammad Muhsin KhanOpen the Source (English translation by Muhammad Muhsin Khan. The stoning verse found in a Torah that was brought and read.) - Sunan Abi Dawud, 4449Sunan Abi Dawud 4449 · sunnah.com English
Narrated Abdullah Ibn Umar: A group of Jews came and invited the Messenger of Allah (ﷺ) to Quff. So he visited them in their school. They said: AbulQasim, one of our men has committed fornication with a woman; so pronounce judgment upon them. They placed a cushion for the Messenger of Allah (ﷺ) who sat on it and said: Bring the Torah. It was then brought. He then withdrew the cushion from beneath him and placed the Torah on it saying: I believed in thee and in Him Who revealed thee. He then said: Bring me one who is learned among you. Then a young man was brought. The transmitter then mentioned the rest of the tradition of stoning similar to the one transmitted by Malik from Nafi'(No. 4431).
Sunan Abi Dawud 4449 · sunnah.com EnglishOpen the Source (English text as published on sunnah.com. That site does not name a translator for this collection.) - Qur'an, 5:82Qur’an 5:82 · Saheeh International
You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allāh; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
Qur’an 5:82 · Saheeh InternationalOpen the Source (Saheeh International, checked against alquran.cloud en.sahih. Quran.com’s default English on that page is a different translation.)
See Also
- Do Muslims Believe in the Old Testament? — The Qur’an tells Muslims to believe in the Torah and the Gospel as books God gave. It also calls the Qur’an a criterion over what came before. That is not the Protestant Old Testament in place of the Qur’an.
- Does the Qur’an Confirm the Bible? — Does the Qur’an confirm the Bible? It calls the Torah and the Gospel guidance and tells the People of the Scripture to judge by them.
- The Islamic Dilemma: Does the Qur'an Confirm the Bible It Contradicts? — The Qur’an calls the Torah and the Gospel God’s word and tells Christians to judge by them, then denies the crucifixion and that Jesus is God.
- What Is the Injil? — Muslims hear the Injil as a book God gave to Jesus. The New Testament uses 'gospel' for the news about Christ, and the Qur'an tells the People of the Gospel to judge by what they have.
- Are There Missing and Abrogated Verses in the Qur’an? — Sahih reports say a stoning verse and a suckling ruling were recited as Qur’an and are not in the book. Qur’an 2:106 calls that God’s abrogation.