King James Version

Matthew 17:21

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

This verse is not in the SBL Greek New Testament. The King James follows the Textus Receptus.

Τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γένοςgenoskindγένοςnoun, nominative, singular, neuter — “kind”, the subject formG1085offspring, family, race, nation, kind.This verse uses “kind”.kindοὐκouknotοὐ (ou)negative particle — “not”G3756no, not.notἐκπορεύεταιekporeuetaioutἐκπορεύω (ekporeuō)verb, present middle or passive indicative, 3rd person singular — “out”, an ongoing or repeated actionG1607I depart from; I am voided, cast out; I proceed from, am spoken; I burst forth, flow out, am spread abroad.outεἰeiifεἰconditional particle — “if”G1487if.μὴmēnotμήnegative particle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byπροσευχῇproseuchēprayerπροσευχήnoun, dative, singular, feminine — “prayer”, the to- or for-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).This verse uses “prayer”.prayerκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andνηστείᾳnēsteiafastingνηστείαnoun, dative, singular, feminine — “fasting”, the to- or for-formG3521fasting, the day of atonement.This verse uses “fasting”.fasting

Literal (Young’s Literal Translation)

and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

Young’s Literal Translation

and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.'

World English Bible

But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”

Darby Translation

But this kind does not go out but by prayer and fasting.

Douay-Rheims

And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies