King James Version

Romans 8:1

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds a longer phrase after Jesus: μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα..

Οὐδὲνoudennoοὐδείς (oudeis)adjective, nominative, singular, neuter — “no”, the subject formG3762no one, none, nothing.noἄραarathereforeἄραconjunction — “therefore”G686then, therefore, since.This verse uses “therefore”.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.κατάκριμαkatakrimacondemnationκατάκριμαnoun, nominative, singular, neuter — “condemnation”, the subject formG2631punishment following condemnation, penal servitude, penalty.condemnationτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐνento them which are inἐνpreposition — “to them which are in”G1722in, on, among.to them which are inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

μὴmēnotμήnegative particle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.κατὰkataafterκατάpreposition — “after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.σάρκαsarkafleshσάρξ (sarx)noun, accusative, singular, feminine — “flesh”, the object formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.περιπατοῦσινperipatousinto walkπεριπατέω (peripateō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to walk”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.This verse uses “walk”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.κατὰkataafterκατάpreposition — “after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.πνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.

Literal (Young’s Literal Translation)

There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

Young’s Literal Translation

There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;

World English Bible

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Darby Translation

[There is] then now no condemnation to those in Christ Jesus.

Douay-Rheims

There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies