King James Version

Romans 5:2

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

δι’diByδιά (dia)preposition — “By”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.Byοὗhouwhomὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “whom”, the of-formG3739who, which, what, that.whomκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.προσαγωγὴνprosagōgēnaccessπροσαγωγή (prosagōgē)noun, accusative, singular, feminine — “access”, the object formG4318approach, access, admission.This verse uses “access”.accessἐσχήκαμενeschēkamento haveἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 1st person plural — “to have”, a completed action with a present resultG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πίστειpisteiby faithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “by faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.by faithεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χάρινcharingraceχάρις (charis)noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.graceταύτηνtautēnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἐνenwhereinἐνpreposition — “wherein”G1722in, on, among.whereinᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἑστήκαμενhestēkamenwe standἵστημι (histēmi)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “we stand”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.we standκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκαυχώμεθαkauchōmetharejoiceκαυχάομαι (kauchaomai)verb, present middle indicative, 1st person plural — “rejoice”, an ongoing or repeated actionG2744I boast; I glory (exult) proudly.rejoiceἐπ’epinἐπί (epi)preposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inἐλπίδιelpidihopeἐλπίς (elpis)noun, dative, singular, feminine — “hope”, the to- or for-formG1680hope, expectation, trust, confidence.This verse uses “hope”.hopeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsof the gloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “of the glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.of the gloryτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.

Young’s Literal Translation

through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.

World English Bible

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

Darby Translation

by whom we have also access by faith into this favour in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.

Douay-Rheims

By whom also we have access through faith into this grace, wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies