In Romans 5 of Romans .
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not μόνον monon alone μόνον monon alone μόνος (monos) adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object form G3441 only, solitary, desolate. δέ, de but δέ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ἀλλὰ alla so, but ἀλλὰ alla so, but ἀλλά conjunction — “so, but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. so, but καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also καυχώμεθα kauchōmetha to boast καυχώμεθα kauchōmetha to boast καυχάομαι (kauchaomai) verb, present middle indicative, 1st person plural — “to boast”, an ongoing or repeated action G2744 I boast; I glory (exult) proudly. This verse uses “boast”. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. ταῖς tais the ταῖς tais the ὁ (ho) article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. θλίψεσιν, thlipsesin tribulation θλίψεσιν thlipsesin tribulation θλῖψις (thlipsis) noun, dative, plural, feminine — “tribulation”, the to- or for-form G2347 persecution, affliction, distress, tribulation. tribulation εἰδότες eidotes to perceive εἰδότες eidotes to perceive οἶδα (oida) verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “to perceive”, a completed action with a present result G6063 to perceive ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. θλῖψις thlipsis pressure θλῖψις thlipsis pressure θλῖψις noun, nominative, singular, feminine — “pressure”, the subject form G2347 persecution, affliction, distress, tribulation. ὑπομονὴν hupomonēn patience ὑπομονὴν hupomonēn patience ὑπομονή (hupomonē) noun, accusative, singular, feminine — “patience”, the object form G5281 endurance, steadfastness, patient waiting for. patience κατεργάζεται, katergazetai to workout κατεργάζεται katergazetai to workout κατεργάζομαι (katergazomai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to workout”, an ongoing or repeated action G2716 I effect by labor, achieve, work out, bring about. Literal (Young’s Literal Translation)
And not only [so], but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
Young’s Literal Translation And not only [so], but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;
World English Bible Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;
Darby Translation And not only [that], but we also boast in tribulations, knowing that tribulation works endurance;
Douay-Rheims And not only so; but we glory also in tribulations, knowing that tribulation worketh patience;
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.