King James Version

Habakkuk 3:18

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַאֲנִ֖יvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.בַּיהוָ֣הbayhvahin Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “in Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֶעְל֑וֹזָהelozahrejoiceעָלַזverb, qal, cohortative, 1st person, common, singular — “rejoice”, a determination or requestH5937to jump for joy, i.e. exultbe joyful, rejoice, triumph.אָגִ֖ילָהagilahrejoiceגִּילverb, qal, cohortative, 1st person, common, singular — “rejoice”, a determination or requestH1523properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fearbe glad, joy, be joyful, rejoice.בֵּאלֹהֵ֥יbelohein Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “in God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.יִשְׁעִֽיyishisafetyיֶשַׁעnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “safety”, the of-form, joined to the next wordH3468liberty, deliverance, prosperitysafety, salvation, saving.

Jewish translation (JPS 1917)

Yet I will rejoice in the LORD, I will exult in the God of my salvation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

Young’s Literal Translation

Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.

World English Bible

yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

Darby Translation

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

Douay-Rheims

But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.

Jewish Publication Society (1917)

Yet I will rejoice in the LORD, I will exult in the God of my salvation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἐγὼ δὲ ἐν τῷ Κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.