King James Version

Revelation 3:10

Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiBecauseὅτιconjunction — “Because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.Becauseἐτήρησαςetērēsasthou hast keptτηρέω (tēreō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou hast kept”, a single actionG5083I keep, guard, observe, watch over.thou hast keptτὸνtonwhichὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichλόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὑπομονῆςhupomonēsperseveranceὑπομονή (hupomonē)noun, genitive, singular, feminine — “perseverance”, the of-formG5281endurance, steadfastness, patient waiting for.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).κἀγώkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).σεseyouσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “you”, the object formG4771you.τηρήσωtērēsōto keepτηρέω (tēreō)verb, future active indicative, 1st person singular — “to keep”, an action still aheadG5083I keep, guard, observe, watch over.This verse uses “keep”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὥραςhōrashourὥρα (hōra)noun, genitive, singular, feminine — “hour”, the of-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πειρασμοῦpeirasmoutemptationπειρασμός (peirasmos)noun, genitive, singular, masculine — “temptation”, the of-formG3986(a) trial, probation, testing, being tried, (b) temptation, (c) calamity, affliction.This verse uses “temptation”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μελλούσηςmellousēsshall comeμέλλω (mellō)verb, present active participle, genitive, singular, feminine — “shall come”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.shall comeἔρχεσθαιerchesthaito comeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle infinitive — “to come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οἰκουμένηςoikoumenēsworldοἰκουμένη (oikoumenē)noun, genitive, singular, feminine — “world”, the of-formG3625(properly: the land that is being inhabited, the land in a state of habitation), the inhabited world, that is, the Roman world, for all outside it was regarded as of no account.the worldὅληςholēsallὅλος (holos)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.πειράσαιpeirasaito tryπειράζω (peirazō)verb, aorist active infinitive — “to try”, a single actionG3985I try, tempt, test.This verse uses “try”.to tryτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατοικοῦνταςkatoikountasthem that dwellκατοικέω (katoikeō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “them that dwell”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.them that dwellἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earth

Literal (Young’s Literal Translation)

'Because thou didst keep the word of my endurance, I also will keep thee from the hour of the trial that is about to come upon all the world, to try those dwelling upon the earth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Because thou didst keep the word of my patience, I also will keep thee from the hour of trial, that hour which is to come upon the whole world, to try them that dwell upon the earth.

Young’s Literal Translation

'Because thou didst keep the word of my endurance, I also will keep thee from the hour of the trial that is about to come upon all the world, to try those dwelling upon the earth.

World English Bible

Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing which is to come on the whole world , to test those who dwell on the earth .

Darby Translation

Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee out of the hour of trial, which is about to come upon the whole habitable world, to try them that dwell upon the earth.

Douay-Rheims

Because thou hast kept the word of my patience, I will also keep thee from the hour of the temptation, which shall come upon the whole world to try them that dwell upon the earth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies