The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “behold” (ἰδού) before I am here.
ἔρχομαιerchomaiI comeἔρχομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.I comeταχύtachuquicklyταχύadverb — “quickly”G5035quickly, speedily.This verse uses “quickly”.quicklyκράτειkrateihold that fastκρατέω (krateō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “hold that fast”, an ongoing or repeated actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.hold that fastὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἔχειςecheisthou hastἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “thou hast”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.thou hastἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatμηδεὶςmēdeisno manμηδείςadjective, nominative, singular, masculine — “no man”, the subject formG3367no one, none, nothing.no manλάβῃlabētakeλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “take”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.takeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.στέφανόνstephanoncrownστέφανος (stephanos)noun, accusative, singular, masculine — “crown”, the object formG4735a crown, garland, honor, glory.crownσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy