King James Version

Revelation 3:9

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “I may give” (διδῶ) before [those] from here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they will come” (ἥξουσιν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they will worship” (προσκυνήσουσιν) before before here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “I give” (δίδωμι) before [those] from here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they may come” (ἥξωσιν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “may worship” (προσκυνήσωσιν) before before here.

ἰδοὺidouBeholdἰδούparticle — “Behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.BeholdδιδῶdidōI will makeδίδωμι (didōmi)verb, present active subjunctive, 1st person singular — “I will make”, an ongoing or repeated actionG1325I offer, give; I put, place.I will makeἐκekthem ofἐκpreposition — “them of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.them ofτῆςtēswhichὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3588the, the definite article.whichσυναγωγῆςsunagōgēssynagogueσυναγωγή (sunagōgē)noun, genitive, singular, feminine — “synagogue”, the of-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΣατανᾶsatanaSatanΣατανᾶς (satanas)noun, genitive, singular, masculine — “Satan”, the of-formG4567an adversary, Satan.This verse uses “Satan”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λεγόντωνlegontōnsayλέγω (legō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.sayἑαυτοὺςheautoustheyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “they”, the object formG1438himself, herself, itself.theyἸουδαίουςioudaiousJewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, accusative, plural, masculine — “Jews”, the object formG2453Jewish.Jewsεἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notεἰσὶνeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butψεύδονται—pseudontaido lieψεύδομαι (pseudomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “do lie”, an ongoing or repeated actionG5574I deceive, lie, speak falsely.do lieἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdποιήσωpoiēsōI will makeποιέω (poieō)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will make”, an action still aheadG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.I will makeαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἵναhinatoἵναconjunction — “to”G2443in order that, so that.toἥξουσινhēxousincomeἥκω (hēkō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “come”, an action still aheadG2240I have come, am present, have arrived.comeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπροσκυνήσουσινproskunēsousinworshipπροσκυνέω (proskuneō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “worship”, an action still aheadG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.worshipἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.beforeτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποδῶνpodōnfeetπούς (pous)noun, genitive, plural, masculine — “feet”, the of-formG4228the foot.feetσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγνῶσινgnōsinto knowγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to know”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.to knowὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iἠγάπησάēgapēsahave lovedἀγαπάω (agapaō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “have loved”, a single actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.have lovedσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δίδωμιdidōmiI will makeδίδωμιverb, present active subjunctive, 1st person singular — “I will make”, an ongoing or repeated actionG1325I offer, give; I put, place.ἥξωσινhēxōsincomeἥκω (hēkō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “come”, an action still aheadG2240I have come, am present, have arrived.προσκυνήσωσινproskunēsōsinworshipπροσκυνέω (proskuneō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “worship”, an action still aheadG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.

Literal (Young’s Literal Translation)

lo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Behold , I make some of the synagogue of Satan , of those who say they are Jews , and they are not , but lie — behold , I will make them to come and worship before your feet , and to know that I have loved you .

Darby Translation

Behold, I make them of the synagogue of Satan who say that they are Jews, and are not, but lie; behold, I will cause that they shall come and shall do homage before thy feet, and shall know that I have loved thee.

Douay-Rheims

Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies