King James Version

Psalms 34:19

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 34:20.

רַ֭בּוֹתrabotaboundרַבadjective, adjective, feminine, plural, absolute — “abound”, the ordinary formH7227abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude),…רָע֣וֹתraotbadרַעnoun, common, feminine, plural, construct — “bad”, the of-form, joined to the next wordH7451bad or (as noun) evil (natural or moral)adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery…צַדִּ֑יקtsadiqjustצַדִּיקadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “just”, the ordinary formH6662justjust, lawful, righteous (man).וּ֝מִכֻּלָּ֗םumikulamand from allכֹּלconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and from all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יַצִּילֶ֥נּוּyatsilenvdefendנָצַלverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “defend”, an unfinished actionH5337to snatch away, whether in a good or a bad sense[idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

(34-20) Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

Young’s Literal Translation

Many [are] the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.

World English Bible

Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

Darby Translation

Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:

Douay-Rheims

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.

Jewish Publication Society (1917)

(34-20) Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Many are the afflictions of the righteous: but out of them all the Lord will deliver them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς