King James Version

2 Timothy 3:11

Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.διωγμοῖςdiōgmoisPersecutionsδιωγμός (diōgmos)noun, dative, plural, masculine — “Persecutions”, the to- or for-formG1375chase, pursuit; persecution.Persecutionsτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.παθήμασινpathēmasinafflictionsπάθημα (pathēma)noun, dative, plural, neuter — “afflictions”, the to- or for-formG3804(a) suffering, affliction, (b) passion, emotion, (c) an undergoing, an enduring.afflictionsοἷάhoiawhichοἷος (hoios)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “which”, the subject formG3634of what kind, such as.whichμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meἐγένετοegenetoto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atἈντιοχείᾳantiocheiaAntiochἈντιόχειαnoun, dative, singular, feminine — “Antioch”, the to- or for-formG490Antioch, (a) Antioch on the river Orontes, capital of the Province Syria, (b) "Pisidian" Antioch, not in Pisidia, but near Pisidia, in the Roman Province Galatia.Antiochἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atἸκονίῳikoniōIconiumἸκόνιον (ikonion)noun, dative, singular, neuter — “Iconium”, the to- or for-formG2430Iconium, a Phrygian city of the Roman province Galatia (modern Konia).Iconiumἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atΛύστροιςlustroisLystraΛύστρα (lustra)noun, dative, plural, neuter — “Lystra”, the to- or for-formG3082Lystra, a Lycaonian city in the southern part of the Roman province Galatia.Lystraοἵουςhoiouswhatοἷος (hoios)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “what”, the object formG3634of what kind, such as.whatδιωγμοὺςdiōgmouspersecutionsδιωγμός (diōgmos)noun, accusative, plural, masculine — “persecutions”, the object formG1375chase, pursuit; persecution.persecutionsὑπήνεγκαhupēnenkaI enduredὑποφέρω (hupopherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I endured”, a single actionG5297I bear up under, endure, suffer.I enduredκαὶkaibutκαίconjunction — “but”G2532and, even, also, namely.butἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofπάντωνpantōnthem allπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, neuter — “them all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.them allμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἐρρύσατοerrusatoto deliverῥύομαι (rhuomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to deliver”, a single actionG4506I rescue, deliver (from danger or destruction).ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

the persecutions, the afflictions, that befell me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

persecutions, sufferings; what things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: and out of them all the Lord delivered me.

Young’s Literal Translation

the persecutions, the afflictions, that befell me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me,

World English Bible

persecutions, and sufferings—those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. The Lord delivered me out of them all.

Darby Translation

persecutions, sufferings: what [sufferings] happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured; and the Lord delivered me out of all.

Douay-Rheims

Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium, and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies