King James Version

2 Timothy 3:10

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “closely followed” (παρηκολούθησάς) before after my here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “has closely followed” (παρηκολούθηκάς) before after my here.

Σὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.παρηκολούθησάςparēkolouthēsashast fully knownπαρακολουθέω (parakoloutheō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “hast fully known”, a single actionG3877I accompany, follow closely, characterize, both lit. and met.; I investigate.hast fully knownμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.διδασκαλίᾳdidaskaliadoctrineδιδασκαλίαnoun, dative, singular, feminine — “doctrine”, the to- or for-formG1319instruction, teaching.doctrineτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀγωγῇagōgēmanner of lifeἀγωγήnoun, dative, singular, feminine — “manner of life”, the to- or for-formG72a leading, guiding; hence: mode of life, conduct.manner of lifeτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.προθέσειprotheseipurposeπρόθεσις (prothesis)noun, dative, singular, feminine — “purpose”, the to- or for-formG4286a setting forth, the show-bread; predetermination, purpose.purposeτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πίστειpisteifaithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μακροθυμίᾳmakrothumialongsufferingμακροθυμίαnoun, dative, singular, feminine — “longsuffering”, the to- or for-formG3115patience, forbearance, longsuffering.longsufferingτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀγάπῃagapēcharityἀγάπηnoun, dative, singular, feminine — “charity”, the to- or for-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.charityτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὑπομονῇhupomonēpatienceὑπομονήnoun, dative, singular, feminine — “patience”, the to- or for-formG5281endurance, steadfastness, patient waiting for.patience

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

παρηκολούθηκάςparēkolouthēkashast fully knownπαρακολουθέω (parakoloutheō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “hast fully known”, a single actionG3877I accompany, follow closely, characterize, both lit. and met.; I investigate.

Literal (Young’s Literal Translation)

And thou — thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Young’s Literal Translation

And thou — thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

World English Bible

But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

Darby Translation

But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

Douay-Rheims

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies