In 2 Timothy 3 of 2 Timothy .
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἀλλ’ all But ἀλλ’ all But ἀλλά (alla) conjunction — “But” G235 but, except, however. This verse uses “but”. But οὐ ou no οὐ ou no οὐ adverb — “no” G3756 no, not. no προκόψουσιν prokopsousin to advance προκόψουσιν prokopsousin to advance προκόπτω (prokoptō) verb, future active indicative, 3rd person plural — “to advance”, an action still ahead G4298 (originally of the pioneer cutting his way through brushwood), I advance, progress, make progress. This verse uses “advance”. ἐπὶ epi further ἐπὶ epi further ἐπί preposition — “further” G1909 on, to, against, on the basis of, at. further πλεῖον, pleion much πλεῖον pleion much πολύς (polýs) adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “much”, the object form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. Strong’s files this form under G4119 (πλείων). ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. for ἄνοια anoia folly ἄνοια anoia folly ἄνοια noun, nominative, singular, feminine — “folly”, the subject form G454 folly, madness, foolishness. This verse uses “folly”. folly αὐτῶν autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. ἔκδηλος ekdēlos manifest ἔκδηλος ekdēlos manifest ἔκδηλος adjective, nominative, singular, feminine — “manifest”, the subject form G1552 perfectly evident, manifest. This verse uses “manifest”. manifest ἔσται estai to be ἔσται estai to be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an action still ahead G1510 I am, exist. πᾶσιν, pasin unto all πᾶσιν pasin unto all πᾶς (pas) adjective, dative, plural, masculine — “unto all”, the to- or for-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. unto all ὡς hōs men, as ὡς hōs men, as ὡς conjunction — “men, as” G5613 as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that. men, as καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἐκείνων ekeinōn that ἐκείνων ekeinōn that ἐκεῖνος (ekeinos) demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine — “that”, the of-form G1565 that, that one there, yonder. This verse uses “that”. ἐγένετο. egeneto was ἐγένετο egeneto was γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. was Literal (Young’s Literal Translation)
but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
Young’s Literal Translation but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.
World English Bible But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
Darby Translation But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became.
Douay-Rheims But they shall proceed no farther; for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.