King James Version

Psalms 145:19

He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

רְצוֹןretsonas... wouldרָצוֹןnoun, common, masculine, singular, construct — “as... would”, the of-form, joined to the next wordH7522delight (especially as shown)(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.יְרֵאָ֥יוyereayvafraidיָרֵאadjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “afraid”, the of-form, joined to the next wordH3373fearing; morally, reverentafraid, fear (-ful).יַעֲשֶׂ֑הyaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…וְֽאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שַׁוְעָתָ֥םshavatamcryingשַׁוְעָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “crying”, the of-form, joined to the next wordH7775a hallooingcrying.יִ֝שְׁמַ֗עyishmahearשָׁמַעverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “hear”, an unfinished actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…וְיוֹשִׁיעֵֽםveyoshiemand be safeיָשַׁעconjunction, verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and be safe”, an unfinished actionH3467properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor[idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Jewish translation (JPS 1917)

He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.

Young’s Literal Translation

The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.

World English Bible

He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

Darby Translation

He fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them.

Jewish Publication Society (1917)

He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He will perform the desire of them that fear him: and he will hear their supplication, and save them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει, καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν ἐπακούσεται, καὶ σώσει αὐτούς.