In John 16 of John .
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἕως heōs Hitherto ἕως heōs Hitherto ἕως preposition — “Hitherto” G2193 (a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until. Hitherto ἄρτι arti now ἄρτι arti now ἄρτι adverb — “now” G737 now, just now, at this moment. This verse uses “now”. οὐκ ouk nothing οὐκ ouk nothing οὐ (ou) adverb — “nothing” G3756 no, not. nothing ᾐτήσατε ētēsate ask ᾐτήσατε ētēsate ask αἰτέω (aiteō) verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ask”, a single action G154 I ask, request, petition, demand. This verse uses “ask”. ask οὐδὲν ouden none οὐδὲν ouden none οὐδείς (oudeis) adjective, accusative, singular, neuter — “none”, the object form G3762 no one, none, nothing. This verse uses “none”. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ὀνόματί onomati name ὀνόματί onomati name ὄνομα (onoma) noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. μου· mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). αἰτεῖτε aiteite to ask αἰτεῖτε aiteite to ask αἰτέω (aiteō) verb, present active imperative, 2nd person plural — “to ask”, an ongoing or repeated action G154 I ask, request, petition, demand. This verse uses “ask”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and λήμψεσθε, lēmpsesthe ye shall receive λήμψεσθε lēmpsesthe ye shall receive λαμβάνω (lambanō) verb, future middle indicative, 2nd person plural — “ye shall receive”, an action still ahead G2983 (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. This verse uses “receive”. ye shall receive ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. χαρὰ chara joy χαρὰ chara joy χαρά noun, nominative, singular, feminine — “joy”, the subject form G5479 joy, gladness, a source of joy. This verse uses “joy”. joy ὑμῶν humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. ᾖ ē may be ᾖ ē may be εἰμί (eimi) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “may be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. may be πεπληρωμένη. peplērōmenē full πεπληρωμένη peplērōmenē full πληρόω (plēroō) verb, perfect passive participle, nominative, singular, feminine — “full”, a completed action with a present result G4137 I fill, fulfill, complete. full Literal (Young’s Literal Translation)
till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.
Young’s Literal Translation till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
World English Bible Until now , you have asked nothing in my name . Ask, and you will receive , that your joy may be made full .
Darby Translation Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Douay-Rheims Hitherto you have not asked any thing in my name. Ask, and you shall receive; that your joy may be full.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections See Also Psalms 145:19 Psalms 145:19 · King James Version He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. Psalms 145:19 · King James Version Open the Source He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Ecclesiastes 2:26 Ecclesiastes 2:26 · King James Version For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit. Ecclesiastes 2:26 · King James Version Open the Source For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.