King James Version

Ephesians 3:16

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He may give” (δῷ) before you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the riches” (τὸ πλοῦτος) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He would give” (δῴη) before you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “riches” (πλοῦτον) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸν) before inner here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἵναhinaThatἵναconjunction — “That”G2443in order that, so that.Thatδῷdōhe would grantδίδωμι (didōmi)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he would grant”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.he would grantὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youκατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.according toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πλοῦτοςploutosrichesπλοῦτοςnoun, accusative, singular, neuter — “riches”, the object formG4149riches, wealth, abundance, materially or spiritually.This verse uses “riches”.the richesτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryαὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisδυνάμειdunameipowerδύναμις (dunamis)noun, dative, singular, feminine — “power”, the to- or for-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.κραταιωθῆναιkrataiōthēnaito strengthenκραταιόομαι (krataioomai)verb, aorist passive infinitive — “to strengthen”, a single actionG2901I strengthen, confirm; pass: I grow strong, become strong.This verse uses “strengthen”.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “Spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Spiritαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔσωesōinnerἔσωadverb — “inner”G2080within, inside, with verbs either of rest or of motion; prep: within, to within, inside.the innerἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.man

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δῴηdōēhe would grantδίδωμι (didōmi)verb, second aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he would grant”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.πλοῦτονploutonrichesπλοῦτος (ploutos)noun, accusative, singular, neuter — “riches”, the object formG4149riches, wealth, abundance, materially or spiritually.This verse uses “riches”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

Young’s Literal Translation

that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

World English Bible

that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

Darby Translation

in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man;

Douay-Rheims

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies