King James Version

Zechariah 10:12

And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְגִבַּרְתִּים֙vegibartimand be greatגָּבַרconjunction, verb, piel, perfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and be great”, a completed actionH1396to be strong; by implication, to prevail, act insolentlyexceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.בַּֽיהוָ֔הbayhvahin Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “in Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וּבִשְׁמ֖וֹuvishmvoand in fameשֵׁםconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and in fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.יִתְהַלָּ֑כוּyithalakhvwalkהָלַךְverb, hithpael, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “walk”, an unfinished actionH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…נְאֻ֖םneumsaidנְאֻםnoun, common, masculine, singular, construct — “said”, the of-form, joined to the next wordH5002an oracle(hath) said, saith.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in His name, saith the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.

Young’s Literal Translation

And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah!

World English Bible

I will strengthen them in Yahweh. They will walk up and down in his name,” says Yahweh.

Darby Translation

And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk in his name, saith Jehovah.

Douay-Rheims

I will strengthen them in the Lord, and they shall walk in his name, saith the Lord.

Jewish Publication Society (1917)

And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in His name, saith the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I will strengthen them in the Lord their God; and they shall boast in his name, saith the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος.