King James Version

John 15:7

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do yourself ask” (αἰτήσασθε,) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “you will ask” (αἰτήσεσθε) before and here.

ἐὰνeanIfἐάνconjunction — “If”G1437if.Ifμείνητεmeinēteye abideμένω (menō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye abide”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “abide”.ye abideἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐμοὶemoimeἐγώ (egō)personal pronoun, dative, singular — “me”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.meκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ῥήματάrhēmatawordsῥῆμα (rhēma)noun, nominative, plural, neuter — “words”, the subject formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.wordsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youμείνῃmeinēto stayμένω (menō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to stay”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.ὃhowhatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “what”.whatἐὰνeanifἐάνparticle — “if”G1437if.θέλητεthelēteye willθέλω (thelō)verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “ye will”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.ye willαἰτήσασθεaitēsastheto askαἰτέω (aiteō)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “to ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγενήσεταιgenēsetaiit shall be doneγίνομαι (ginomai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “it shall be done”, an action still aheadG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it shall be doneὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto you

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αἰτήσεσθεaitēsestheye shall askαἰτέω (aiteō)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “ye shall ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.

Literal (Young’s Literal Translation)

if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.

Young’s Literal Translation

if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.

World English Bible

If you remain in me , and my words remain in you , you will ask whatever you desire , and it will be done for you .

Darby Translation

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.

Douay-Rheims

If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies