King James Version

Job 22:26

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אָ֭זazat which timeאָזadverb — “at which time”H227at that time or place; also as a conjunction, thereforebeginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…שַׁדַּ֣יshadayAlmightyשַׁדַּיnoun, proper name — “Almighty”H7706the AlmightyAlmighty.תִּתְעַנָּ֑גtitanagdelicateעָנַגverb, hithpael, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “delicate”, an unfinished actionH6026to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxuriousdelicate(-ness), (have) delight (self), sport self.וְתִשָּׂ֖אvetisaand lift upנָשָׂאconjunction, verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “and lift up”, an unfinished actionH5375to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeaccept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אֱל֣וֹהַּelohaGodאֱלוֹהַּnoun, common, masculine, singular, absolute — “God”, the ordinary formH433a deity or the DeityGod, god. See H430 (אֱלֹהִים).פָּנֶֽיךָpaneykhaa- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…

Jewish translation (JPS 1917)

Then surely shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

Young’s Literal Translation

For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,

World English Bible

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

Darby Translation

Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God:

Douay-Rheims

Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

Jewish Publication Society (1917)

Then surely shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then shalt thou have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς.