King James Version

Job 22:27

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

תַּעְתִּ֣ירtatirintreatעָתַרverb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “intreat”, an unfinished actionH6279to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)intreat, (make) pray(-er).אֵ֭לָיוelayvamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּveyishmaekaand hearשָׁמַעconjunction, verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and hear”, an unfinished actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…וּנְדָרֶ֥יךָunedareykhaand vowנֶדֶרconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and vow”, the of-form, joined to the next wordH5088a promise (to God); also (concretely) a thing promisedvow(-ed).תְשַׁלֵּֽםteshalemmake amendsשָׁלַםverb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “make amends”, an unfinished actionH7999to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] s…

Jewish translation (JPS 1917)

Thou shalt make thy prayer unto Him, and He will hear thee, and thou shalt pay thy vows;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

Young’s Literal Translation

Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.

World English Bible

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

Darby Translation

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;

Douay-Rheims

Thou shalt pray to him, and he will hear thee, and thou shalt pay vows.

Jewish Publication Society (1917)

Thou shalt make thy prayer unto Him, and He will hear thee, and thou shalt pay thy vows;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he shall hear thee when thou prayest to him, and he shall grant thee power to pay thy vows.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εὐξαμένου δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰσακούσεταί σου· δώσει δέ σοι ἀποδοῦναι τὰς εὐχάς.