King James Version

John 5:24

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἈμὴνamēnVerilyἀμήνparticle — “Verily”G281verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.This verse uses “verily”.Verilyἀμὴνamēnverilyἀμήνparticle — “verily”G281verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.This verse uses “verily”.verilyλέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἀκούωνakouōnto hearἀκούω (akouō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπιστεύωνpisteuōnto trustπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to trust”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πέμψαντίpempsantito sendπέμπω (pempō)verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “to send”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeαἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.κρίσινkrisinjudgmentκρίσις (krisis)noun, accusative, singular, feminine — “judgment”, the object formG2920judging, judgment, decision, sentence; generally: divine judgment; accusation.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔρχεταιerchetaito comeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.μεταβέβηκενmetabebēkento departμεταβαίνω (metabainō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to depart”, a completed action with a present resultG3327I change my place (abode), leave, depart, remove, pass over.This verse uses “depart”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ζωήνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Verily, verily, I say to you — He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

Young’s Literal Translation

'Verily, verily, I say to you — He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.

World English Bible

“ Most certainly I tell you , he who hears my word and believes him who sent me has eternal life , and doesn’ t come into judgment , but has passed out of death into life .

Darby Translation

Verily, verily, I say unto you, that he that hears my word, and believes him that has sent me, has life eternal, and does not come into judgment, but is passed out of death into life.

Douay-Rheims

Amen, amen I say unto you, that he who heareth my word, and believeth him that sent me, hath life everlasting; and cometh not into judgment, but is passed from death to life.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies