ἵναhinaThatἵναconjunction — “That”G2443in order that, so that.Thatπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτιμῶσιtimōsimen should honourτιμάω (timaō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “men should honour”, an ongoing or repeated actionG5091(a) I value at a price, estimate, (b) I honor, reverence.men should honourτὸνtonwhichὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichυἱὸνhuionsonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “son”, the object formG5207a son, descendent.καθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.τιμῶσιtimōsito honorτιμάω (timaō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to honor”, an ongoing or repeated actionG5091(a) I value at a price, estimate, (b) I honor, reverence.This verse uses “honor”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpaterafatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.τιμῶνtimōnto honorτιμάω (timaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to honor”, an ongoing or repeated actionG5091(a) I value at a price, estimate, (b) I honor, reverence.This verse uses “honor”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionsonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “son”, the object formG5207a son, descendent.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.τιμᾷtimato honorτιμάω (timaō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to honor”, an ongoing or repeated actionG5091(a) I value at a price, estimate, (b) I honor, reverence.This verse uses “honor”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpaterafatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πέμψανταpempsantahath sentπέμπω (pempō)verb, aorist active participle, accusative, singular, masculine — “hath sent”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.hath sentαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him
Literal (Young’s Literal Translation)
that all may honour the Son according as they honour the Father; he who is not honouring the Son, doth not honour the Father who sent him.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.
Young’s Literal Translation
that all may honour the Son according as they honour the Father; he who is not honouring the Son, doth not honour the Father who sent him.
World English Bible
that all may honor the Son , even as they honor the Father . He who doesn’ t honor the Son doesn’ t honor the Father who sent him .
Darby Translation
that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who honours not the Son, honours not the Father who has sent him.
Douay-Rheims
That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Psalms 2:12Psalms 2:12 · King James VersionKiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.Psalms 2:12 · King James VersionOpen the Source
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy