The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “will hear” (ἀκούσουσιν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “will live” (ζήσουσιν.) after having heard here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will hear” (ἀκούσονται) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will live” (ζήσονται) after having heard here.
ἈμὴνamēnVerilyἀμήνparticle — “Verily”G281verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.This verse uses “verily”.Verilyἀμὴνamēnverilyἀμήνparticle — “verily”G281verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.This verse uses “verily”.verilyλέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἔρχεταιerchetaiis comingἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “is coming”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.is comingὥραhōrahourὥραnoun, nominative, singular, feminine — “hour”, the subject formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὅτεhotewhenὅτεadverb — “when”G3753when, at which time.whenοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νεκροὶnekroideadνεκρός (nekros)adjective, nominative, plural, masculine — “dead”, the subject formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadἀκούσουσινakousousinshall hearἀκούω (akouō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall hear”, an action still aheadG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.shall hearτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φωνῆςphōnēsvoiceφωνή (phōnē)noun, genitive, singular, feminine — “voice”, the of-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.the voiceτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiouof the Sonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Son”, the of-formG5207a son, descendent.of the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀκούσαντεςakousantesthey that hearἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they that hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.they that hearζήσουσινzēsousinshall liveζάω (zaō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall live”, an action still aheadG2198I live, am alive.shall live
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἀκούσονταιakousontaishall hearἀκούω (akouō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall hear”, an action still aheadG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.ζήσονταιzēsontaishall liveζάω (zaō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall live”, an action still aheadG2198I live, am alive.
Literal (Young’s Literal Translation)
'Verily, verily, I say to you — There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.
Young’s Literal Translation
'Verily, verily, I say to you — There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;
World English Bible
Most certainly I tell you , the hour comes , and now is , when the dead will hear the Son of God ’s voice ; and those who hear will live .
Darby Translation
Verily, verily, I say unto you, that an hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that have heard shall live.
Douay-Rheims
Amen, amen I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Ezekiel 37:4Ezekiel 37:4 · King James VersionAgain he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.Ezekiel 37:4 · King James VersionOpen the Source
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy