King James Version

Hebrews 13:15

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all [times]” (παντὸς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “always” (διαπαντός) before through here.

δι’diByδιά (dia)preposition — “By”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.Byαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeἀναφέρωμενanapherōmenlet us offerἀναφέρω (anapherō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “let us offer”, an ongoing or repeated actionG399(a) I carry up, lead up, (b) I offer up (on a high altar) as a sacrifice, offer up to God on high.let us offerθυσίανthusiansacrificeθυσία (thusia)noun, accusative, singular, feminine — “sacrifice”, the object formG2378abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering.the sacrificeαἰνέσεωςaineseōsof praiseαἴνεσις (ainesis)noun, genitive, singular, feminine — “of praise”, the of-formG133praise, commendation.of praiseδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.παντὸςpantoscontinuallyπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, masculine — “continually”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.continuallyτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.τοῦτ’toutthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἔστινestinthat isεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “that is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.that isκαρπὸνkarponfruitκαρπός (karpos)noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object formG2590(a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain.This verse uses “fruit”.the fruitχειλέωνcheileōnof our lipsχεῖλος (cheilos)noun, genitive, plural, neuter — “of our lips”, the of-formG5491a lip, mouth, shore, edge, brink; meton: language, dialect.of our lipsὁμολογούντωνhomologountōngiving thanksὁμολογέω (homologeō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “giving thanks”, an ongoing or repeated actionG3670(a) I promise, agree, (b) I confess, (c) I publicly declare, (d) a Hebraism, I praise, celebrate.giving thanksτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

διαπαντόςdiapantoscontinuallyδιαπαντόςadjective, genitive, singular, masculine — “continually”, the of-formG1275

Literal (Young’s Literal Translation)

through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

Young’s Literal Translation

through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

World English Bible

Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Darby Translation

By him therefore let us offer [the] sacrifice of praise continually to God, that is, [the] fruit of [the] lips confessing his name.

Douay-Rheims

By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies