King James Version

Psalms 100:4

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בֹּ֤אוּbovto comeבּוֹאverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “to come”, a commandH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…שְׁעָרָ֨יוshearayvdoorשַׁעַרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “door”, the of-form, joined to the next wordH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).בְּתוֹדָ֗הbetodahin confessionתּוֹדָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in confession”, the ordinary formH8426properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippersconfession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).חֲצֵרֹתָ֥יוchatserotayvcourtחָצֵרnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.בִּתְהִלָּ֑הbithilahin praiseתְּהִלָּהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in praise”, the ordinary formH8416laudation; specifically (concretely) a hymnpraise.הֽוֹדוּhodvcastיָדָהverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural — “cast”, a commandH3034physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).ל֝֗וֹlvotoל֝֗וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toבָּרֲכ֥וּbarakhvblessבָרַךְverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural — “bless”, a commandH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.שְׁמֽוֹshemvofameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.

Jewish translation (JPS 1917)

Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

Young’s Literal Translation

Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.

World English Bible

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Darby Translation

Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:

Douay-Rheims

The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

Jewish Publication Society (1917)

Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ.