King James Version

Psalms 50:14

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זְבַ֣חzevachsacrificeזָבַחverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “sacrifice”, a commandH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.לֵאלֹהִ֣יםlelohimto Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “to God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.תּוֹדָ֑הtodahconfessionתּוֹדָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “confession”, the ordinary formH8426properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippersconfession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).וְשַׁלֵּ֖םveshalemand make amendsשָׁלַםconjunction, verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular — “and make amends”, a commandH7999to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] s…לְעֶלְי֣וֹןleelyonto highעֶלְיוֹןpreposition, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “to high”, the ordinary formH5945an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).נְדָרֶֽיךָnedareykhavowנֶדֶרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “vow”, the of-form, joined to the next wordH5088a promise (to God); also (concretely) a thing promisedvow(-ed).

Jewish translation (JPS 1917)

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

Young’s Literal Translation

Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

World English Bible

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Darby Translation

Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;

Douay-Rheims

Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

Jewish Publication Society (1917)

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Offer to God the sacrifice of praise; and pay thy vows to the Most High.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου.