King James Version

Psalms 50:15

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּ֭קְרָאֵנִיuqeraeniand callקָרָאconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and call”, a commandH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.בְּי֣וֹםbeyomin as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…צָרָ֑הtsarahtroubleצָרָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “trouble”, the ordinary formH6869tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.אֲ֝חַלֶּצְךָ֗achaletskhadeliverחָלַץverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “deliver”, an unfinished actionH2502to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthenarm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.וּֽתְכַבְּדֵֽנִיutekhabdeniand be chargeableכָּבַדconjunction, verb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and be chargeable”, an unfinished actionH3513to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in…

Jewish translation (JPS 1917)

And call upon Me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt honour Me.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Young’s Literal Translation

And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.

World English Bible

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

Darby Translation

And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Douay-Rheims

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Jewish Publication Society (1917)

And call upon Me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt honour Me.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

And call upon me in the day of affliction; and I will deliver thee, and thou shalt glorify me. Pause.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. διάψαλμα.