King James Version

Hebrews 10:22

Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having ourselves washed” (λελουσμένοι) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “washed” (λελουμένοι) before the here.

προσερχώμεθαproserchōmethaLet us draw nearπροσέρχομαι (proserchomai)verb, present middle subjunctive, 1st person plural — “Let us draw near”, an ongoing or repeated actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).Let us draw nearμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἀληθινῆςalēthinēsa trueἀληθινός (alēthinos)adjective, genitive, singular, feminine — “a true”, the of-formG228true (lit: made of truth), real, genuine.This verse uses “true”.a trueκαρδίαςkardiasheartκαρδία (kardia)noun, genitive, singular, feminine — “heart”, the of-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπληροφορίᾳplērophoriafull assuranceπληροφορίαnoun, dative, singular, feminine — “full assurance”, the to- or for-formG4136full assurance, conviction, confidence.full assuranceπίστεωςpisteōsof faithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “of faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.of faithῥεραντισμένοιrherantismenoihavingῥαντίζω (rhantizō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “having”, a completed action with a present resultG4472I sprinkle, cleanse ceremonially by sprinkling.havingτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καρδίαςkardiasour heartsκαρδία (kardia)noun, accusative, plural, feminine — “our hearts”, the object formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.our heartsἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromσυνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceσυνείδησις (suneidēsis)noun, genitive, singular, feminine — “conscience”, the of-formG4893the conscience, a persisting notion.conscienceπονηρᾶςponērasevilπονηρός (ponēros)adjective, genitive, singular, feminine — “evil”, the of-formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλελουσμένοιlelousmenoiwashedλούω (louō)verb, perfect middle participle, nominative, plural, masculine — “washed”, a completed action with a present resultG3068(lit. or merely ceremonially), I wash, bathe (the body); mid: of washing, bathing one's self; met: I cleanse from sin.washedτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.ὕδατιhudatiwaterὕδωρ (hudōr)noun, dative, singular, neuter — “water”, the to- or for-formG5204water.waterκαθαρῷkatharōcleanκαθαρός (katharos)adjective, dative, singular, neuter — “clean”, the to- or for-formG2513clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.This verse uses “clean”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λελουμένοιleloumenoiwashedλούω (louō)verb, perfect middle participle, nominative, plural, masculine — “washed”, a completed action with a present resultG3068(lit. or merely ceremonially), I wash, bathe (the body); mid: of washing, bathing one's self; met: I cleanse from sin.

Literal (Young’s Literal Translation)

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

Young’s Literal Translation

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

World English Bible

let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our body washed with pure water,

Darby Translation

let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.

Douay-Rheims

Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies