King James Version

Ephesians 3:21

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before in here.

αὐτῷautōUnto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “Unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Unto himἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δόξαdoxabe gloryδόξαnoun, nominative, singular, feminine — “be glory”, the subject formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.be gloryἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐκκλησίᾳekklēsiachurchἐκκλησίαnoun, dative, singular, feminine — “church”, the to- or for-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.This verse uses “church”.the churchκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusεἰςeisthroughoutεἰςpreposition — “throughout”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.throughoutπάσαςpasasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γενεὰςgeneasagesγενεά (genea)noun, accusative, plural, feminine — “ages”, the object formG1074a generation; if repeated twice or with another time word, practically indicates infinity of time.agesτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰῶνοςaiōnosworldαἰών (aiōn)noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.worldτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰώνωνaiōnōnwithout endαἰών (aiōn)noun, genitive, plural, masculine — “without end”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.without endἀμήνamēnAmenἀμήνparticle — “Amen”G281verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.This verse uses “amen”.Amen

Literal (Young’s Literal Translation)

to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

Young’s Literal Translation

to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.

World English Bible

to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

Darby Translation

to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).

Douay-Rheims

To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies