King James Version

2 Timothy 4:17

Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “may hear” (ἀκούσωσιν) before all here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he may hear” (ἀκούσῃ) before all here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeNotwithstandingδέconjunction — “Notwithstanding”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.NotwithstandingκύριόςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the LordμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).with meπαρέστηparestēto stand byπαρίστημι (paristēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to stand by”, a single actionG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐνεδυνάμωσένenedunamōsenstrengthenedἐνδυναμόω (endunamoō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “strengthened”, a single actionG1743I fill with power, strengthen, make strong.strengthenedμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κήρυγμαkērugmapreachingκήρυγμαnoun, nominative, singular, neuter — “preaching”, the subject formG2782a proclamation, preaching.This verse uses “preaching”.the preachingπληροφορηθῇplērophorēthēmight be fully knownπληροφορέω (plērophoreō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “might be fully known”, a single actionG4135(lit: I carry full), (a) I complete, carry out fully, (b) I fully convince, satisfy fully, (c) I fully believe.might be fully knownκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀκούσωσινakousōsinmight hearἀκούω (akouō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “might hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.might hearπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔθνηethnēGentile nationἔθνος (ethnos)noun, nominative, plural, neuter — “Gentile nation”, the subject formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐρρύσθηνerrusthēnI was deliveredῥύομαι (rhuomai)verb, aorist passive indicative, 1st person singular — “I was delivered”, a single actionG4506I rescue, deliver (from danger or destruction).I was deliveredἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofστόματοςstomatosmouthστόμα (stoma)noun, genitive, singular, neuter — “mouth”, the of-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.the mouthλέοντοςleontosof the lionλέων (leōn)noun, genitive, singular, masculine — “of the lion”, the of-formG3023a lion.of the lion

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀκούσῃakousēmight hearἀκούω (akouō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “might hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the Lord stood by me, and did strengthen me, that through me the preaching might be fully assured, and all the nations might hear, and I was freed out of the mouth of a lion,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Young’s Literal Translation

and the Lord stood by me, and did strengthen me, that through me the preaching might be fully assured, and all the nations might hear, and I was freed out of the mouth of a lion,

World English Bible

But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear. So I was delivered out of the mouth of the lion.

Darby Translation

But the Lord stood with [me], and gave me power, that through me the proclamation might be fully made, and all [those of] the nations should hear; and I was delivered out of the lion's mouth.

Douay-Rheims

But the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies