King James Version

1 Corinthians 5:13

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do yourselves expel” (ἐξάρατε) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and you will expel” (καί ἐξαρεῖτε) before the here.

τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butἔξωexōthem that are withoutἔξωadverb — “them that are without”G1854without, outside.This verse uses “without”.them that are withoutὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκρίνειkrineijudgethκρίνω (krinō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “judgeth”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.judgethἐξάρατεexarateput awayἐξαίρω (exairō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “put away”, a single actionG1808I lift up, remove, eject.put awayτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πονηρὸνponēronwicked personπονηρός (ponēros)adjective, accusative, singular, masculine — “wicked person”, the object formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “wicked”.wicked personἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καίkaiThereforeκαίconjunction — “Therefore”G2532and, even, also, namely.ἐξαρεῖτεexareiteput awayἐξαίρω (exairō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “put away”, a single actionG1808I lift up, remove, eject.

Literal (Young’s Literal Translation)

and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

Young’s Literal Translation

and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

World English Bible

But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”

Darby Translation

But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.

Douay-Rheims

For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies