King James Version

1 Corinthians 5:12

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καί) before those here.

τίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “what”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).have Iτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔξωexōthat are withoutἔξωadverb — “that are without”G1854without, outside.This verse uses “without”.that are withoutκρίνεινkrineinto ? doκρίνω (krinō)verb, present active infinitive — “to ? do”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.? doοὐχὶouchinotοὐχίparticle — “not”G3780by no means, not at all.notτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔσωesōthem that are withinἔσωadverb — “them that are within”G2080within, inside, with verbs either of rest or of motion; prep: within, to within, inside.This verse uses “within”.them that are withinὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.κρίνετεkrineteto judgeκρίνω (krinō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καίkaithem alsoκαίconjunction — “them also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

Young’s Literal Translation

for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

World English Bible

For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within?

Darby Translation

For what have I [to do] with judging those outside also? ye , do not ye judge them that are within?

Douay-Rheims

For what have I to do to judge them that are without? Do not you judge them that are within?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies