King James Version

1 Corinthians 5:11

But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (νῦν) before however here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (νῦνὶ) before however here.

νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἔγραψαegrapsaI have writtenγράφω (graphō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I have written”, a single actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).I have writtenὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notσυναναμίγνυσθαιsunanamignusthaito keep companyσυναναμίγνυμι (sunanamignumi)verb, present middle infinitive — “to keep company”, an ongoing or repeated actionG4874I mingle together with, keep company with.to keep companyἐάνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifτιςtisany manτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “any man”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.any manἀδελφὸςadelphosa brotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “a brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.a brotherὀνομαζόμενοςonomazomenosto nameὀνομάζω (onomazō)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “to name”, an ongoing or repeated actionG3687I give a name to, mention, call upon the name of.ᾖēto beεἰμί (eimi)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.πόρνοςpornosa fornicatorπόρνοςnoun, nominative, singular, masculine — “a fornicator”, the subject formG4205a fornicator, man who prostitutes himself.a fornicatorἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orπλεονέκτηςpleonektēscovetousπλεονέκτηςnoun, nominative, singular, masculine — “covetous”, the subject formG4123a covetous or avaricious person; one desirous of having more.covetousἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orεἰδωλολάτρηςeidōlolatrēsan idolaterεἰδωλολάτρηςnoun, nominative, singular, masculine — “an idolater”, the subject formG1496a server (worshipper) of an image (an idol).an idolaterἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orλοίδοροςloidorosa railerλοίδοροςnoun, nominative, singular, masculine — “a railer”, the subject formG3060a railer, reviler, abuser.This verse uses “a railer”.a railerἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orμέθυσοςmethusosa drunkardμέθυσοςnoun, nominative, singular, masculine — “a drunkard”, the subject formG3183a drunkard.a drunkardἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orἅρπαξharpaxan extortionerἅρπαξadjective, nominative, singular, masculine — “an extortioner”, the subject formG727rapacious, ravenous; a robber, an extortioner.This verse uses “an extortioner”.an extortionerτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τοιούτῳtoioutōwith such an oneτοιοῦτος (toioutos)demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “with such an one”, the to- or for-formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.with such an oneμηδὲmēdeno notμηδέconjunction — “no not”G3366and not, not even, neither...nor.no notσυνεσθίεινsunesthieinto eatσυνεσθίω (sunesthiō)verb, present active infinitive — “to eat”, an ongoing or repeated actionG4906I eat with.to eat

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

νῦνὶnuninowνυνίadverb — “now”G3570adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and now, I did write to you not to keep company with [him], if any one, being named a brother, may be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner — with such a one not even to eat together;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

Young’s Literal Translation

World English Bible

But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.

Darby Translation

But now I have written to you, if any one called brother be fornicator, or avaricious, or idolater, or abusive, or a drunkard, or rapacious, not to mix with [him]; with such a one not even to eat.

Douay-Rheims

But now I have written to you, not to keep company, if any man that is named a brother, be a fornicator, or covetous, or a server of idols, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one, not so much as to eat.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies