King James Version

1 Corinthians 1:30

But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusὃςhoswhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.whoἐγενήθηegenēthēis madeγίνομαι (ginomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “is made”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.is madeσοφίαsophiawisdomσοφίαnoun, nominative, singular, feminine — “wisdom”, the subject formG4678wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence.wisdomἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.δικαιοσύνηdikaiosunēand righteousnessδικαιοσύνηnoun, nominative, singular, feminine — “and righteousness”, the subject formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.and righteousnessτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἁγιασμὸςhagiasmossanctificationἁγιασμόςnoun, nominative, singular, masculine — “sanctification”, the subject formG38the process of making or becoming holy, set apart, sanctification, holiness, consecration.This verse uses “sanctification”.sanctificationκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπολύτρωσιςapolutrōsisredemptionἀπολύτρωσιςnoun, nominative, singular, feminine — “redemption”, the subject formG629release effected by payment of ransom; redemption, deliverance.This verse uses “redemption”.redemption

Literal (Young’s Literal Translation)

and of Him ye — ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

Young’s Literal Translation

and of Him ye — ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,

World English Bible

Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

Darby Translation

But of him are ye in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption;

Douay-Rheims

But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies