The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before authorities here.
ὙπομίμνῃσκεhupomimnēskePutὑπομιμνῄσκω (hupomimnēskō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Put”, an ongoing or repeated actionG5279I remind; pass: I remember, call to mind.Putαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἀρχαῖςarchaisto principalitiesἀρχή (archē)noun, dative, plural, feminine — “to principalities”, the to- or for-formG746(a) rule (kingly or magisterial), (b) plur: in a quasi-personal sense, almost: rulers, magistrates, (c) beginning.to principalitiesἐξουσίαιςexousiaispowersἐξουσία (exousia)noun, dative, plural, feminine — “powers”, the to- or for-formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.powersὑποτάσσεσθαιhupotassesthaito subjectὑποτάσσω (hupotassō)verb, present passive infinitive — “to subject”, an ongoing or repeated actionG5293I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection.πειθαρχεῖνpeitharcheinto obey magistratesπειθαρχέω (peitharcheō)verb, present active infinitive — “to obey magistrates”, an ongoing or repeated actionG3980I obey one in authority, conform to advice, obey, follow.to obey magistratesπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toπᾶνpaneveryπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, neuter — “every”, the object formG3956all, the whole, every kind of.everyἔργονergonworkἔργονnoun, accusative, singular, neuter — “work”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.workἀγαθὸνagathongood-doerἀγαθός (agathos)adjective, accusative, singular, neuter — “good-doer”, the object formG18intrinsically good, good in nature, good whether it be seen to be so or not, the widest and most colorless of all words with this meaning.ἑτοίμουςhetoimousreadyἕτοιμος (hetoimos)adjective, accusative, plural, masculine — “ready”, the object formG2092ready, prepared.This verse uses “ready”.εἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy